மத்தேயு 26:23
அவர் பிரதியுத்தரமாக: என்னோடே கூடத் தாலத்தில் கையிடுகிறவனே என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் மறுமொழியாக: என்னோடுகூடத் தட்டில் கையிடுகிறவனே என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இயேசு, “நான் கை கழுவும் பாத்திரத்திலேயே கை கழுவுகின்றவனே எனக்கு எதிராவான்.
திருவிவிலியம்
அதற்கு அவர், “என்னுடன் பாத்திரத்தில் தொட்டு உண்பவனே என்னைக் காட்டிக் கொடுப்பான்.
King James Version (KJV)
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
American Standard Version (ASV)
And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Bible in Basic English (BBE)
And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.
Darby English Bible (DBY)
But he answering said, He that dips his hand with me in the dish, *he* it is who shall deliver me up.
World English Bible (WEB)
He answered, “He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he answering said, `He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up;
மத்தேயு Matthew 26:23
அவர் பிரதியுத்தரமாக: என்னோடே கூடத் தாலத்தில் கையிடுகிறவனே என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பான்.
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Ὁ | ho | oh | |
| ἐμβάψας | embapsas | ame-VA-psahs | |
| μετ' | met | mate | |
| ἐμοῦ | emou | ay-MOO | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| τρυβλίῳ | trybliō | tryoo-VLEE-oh | |
| τὴν | tēn | tane | |
| χεῖρα | cheira | HEE-ra | |
| οὗτός | houtos | OO-TOSE | |
| με | me | may | |
| παραδώσει | paradōsei | pa-ra-THOH-see |
இணை வசனம்
John 13:18
உங்களெல்லாரையுங்குறித்து நான் பேசவில்லை, நான் தெரிந்துகொண்டவர்களை அறிவேன்; ஆகிலும் வேதவாக்கியம் நிறைவேறத்தக்கதாக, என்னுடனே அப்பம் புசிக்கிறவன் என்மேல் தன் குதிகாலைத் தூக்கினான்.
Psalm 41:9
என் பிராணசிநேகிதனும், நான் நம்பினவனும், என் அப்பம் புசித்தவனுமாகிய மனுஷனும், என்மேல் தன் குதிகாலைத் தூக்கினான்.
Luke 22:21
பின்பு: இதோ என்னைக் காட்டிக் கொடுக்கிறவனுடைய கை என்னுடனே கூடப் பந்தியிலிருக்கிறது.
John 13:26
இயேசு பிரதியுத்தரமாக: நான் இந்தத் துணிக்கையைத் தோய்த்து எவனுக்குக் கொடுப்பேனோ அவன்தான் என்று சொல்லி, துணிக்கையைத் தோய்த்து, சீமோன் குமாரனாகிய யூதாஸ்காரியோத்துக்குக் கொடுத்தார்.
Tags அவர் பிரதியுத்தரமாக என்னோடே கூடத் தாலத்தில் கையிடுகிறவனே என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பான்
மத்தேயு 26:23 Concordance மத்தேயு 26:23 Interlinear மத்தேயு 26:23 Image