நெகேமியா 12:41
பூரிகைகளைப் பிடிக்கிற எலியாக்கீம், மாசெயா, மினியாமீன், மிகாயா, எலியோனாய், சகரியா, அனானியா என்கிற ஆசாரியர்களும்,
Tamil Indian Revised Version
பூரிகைகளைப் பிடிக்கிற எலியாக்கீம், மாசெயா, மினியாமீன், மிகாயா, எலியோனாய், சகரியா, அனானியா என்கிற ஆசாரியர்களும்,
Tamil Easy Reading Version
பிறகு இந்த ஆசாரியர்கள் ஆலயத்திலுள்ள தங்களது இடங்களில் நின்றார்கள். எலியாக்கீம், மாசெயா, மினியாமீன், மிகாயா, எலியோனாய், சகரியா, அனானியா, இந்த ஆசாரியர்கள் தங்களுடன் எக்காளங்களை வைத்திருந்தனர்.
திருவிவிலியம்
குருக்களில் எலியாக்கிம், மாசேயா, மின்யமின், மீக்காயா, எலியோனாய், செக்கரியா, அனனியா ஆகியோர் எக்காளம் தாங்கி இருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
American Standard Version (ASV)
and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
Bible in Basic English (BBE)
And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with wind instruments;
Darby English Bible (DBY)
and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, Hananiah, with trumpets;
Webster’s Bible (WBT)
And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
World English Bible (WEB)
and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
Young’s Literal Translation (YLT)
and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, Hananiah, with trumpets,
நெகேமியா Nehemiah 12:41
பூரிகைகளைப் பிடிக்கிற எலியாக்கீம், மாசெயா, மினியாமீன், மிகாயா, எலியோனாய், சகரியா, அனானியா என்கிற ஆசாரியர்களும்,
And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
| וְהַכֹּֽהֲנִ֡ים | wĕhakkōhănîm | veh-ha-koh-huh-NEEM | |
| אֶלְיָקִ֡ים | ʾelyāqîm | el-ya-KEEM | |
| מַֽעֲשֵׂיָ֡ה | maʿăśēyâ | ma-uh-say-YA | |
| מִ֠נְיָמִין | minyāmîn | MEEN-ya-meen | |
| מִֽיכָיָ֧ה | mîkāyâ | mee-ha-YA | |
| אֶלְיֽוֹעֵינַ֛י | ʾelyôʿênay | el-yoh-ay-NAI | |
| זְכַרְיָ֥ה | zĕkaryâ | zeh-hahr-YA | |
| חֲנַנְיָ֖ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA | |
| בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃ | baḥăṣōṣĕrôt | ba-huh-TSOH-tseh-ROTE |
Tags பூரிகைகளைப் பிடிக்கிற எலியாக்கீம் மாசெயா மினியாமீன் மிகாயா எலியோனாய் சகரியா அனானியா என்கிற ஆசாரியர்களும்
நெகேமியா 12:41 Concordance நெகேமியா 12:41 Interlinear நெகேமியா 12:41 Image