நெகேமியா 7:4
பட்டணம் விஸ்தாரமும் பெரிதுமாயிருந்தது, அதற்குள்ளே ஜனங்கள் கொஞ்சமாயிருந்தார்கள், வீடுகளும் கட்டப்படவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
பட்டணம் விசாலமும் பெரிதுமாக இருந்தது; அதற்குள்ளே மக்கள் குறைவாக இருந்தார்கள், வீடுகளும் கட்டப்படவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுது நகரம் பெரியதாய் இருந்தது. அங்கு அதிக இடம் இருந்தது. ஆனால் அந்த நகரத்தில் மிகக்குறைவான ஜனங்களே வசித்தனர். வீடுகள் இன்னும் கட்டப்படவில்லை.
திருவிவிலியம்
எருசலேம் நகர் பரந்ததும் பெரியதுமாய் இருந்தது. ஆனால் அதனுள் வாழ்ந்து வந்த மக்கள் வெகு சிலரே. வீடுகள் இன்னும் கட்டப்படவில்லை.
Title
திரும்பி வந்த கைதிகளின் பட்டியல்
Other Title
சிறையிருப்பினின்று திரும்பியோர் பட்டியல்§(எஸ்ரா 2:1-70)
King James Version (KJV)
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
American Standard Version (ASV)
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not builded.
Bible in Basic English (BBE)
Now the town was wide and great: but the people in it were only a small number, and the houses had not been put up.
Darby English Bible (DBY)
Now the city was large and great; but the people in it were few, and no houses were built.
Webster’s Bible (WBT)
Now the city was large and great: but the people in it were few, and the houses were not built.
World English Bible (WEB)
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the city `is’ broad on both sides, and great, and the people `are’ few in its midst, and there are no houses builded;
நெகேமியா Nehemiah 7:4
பட்டணம் விஸ்தாரமும் பெரிதுமாயிருந்தது, அதற்குள்ளே ஜனங்கள் கொஞ்சமாயிருந்தார்கள், வீடுகளும் கட்டப்படவில்லை.
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
| וְהָעִ֞יר | wĕhāʿîr | veh-ha-EER | |
| רַֽחֲבַ֤ת | raḥăbat | ra-huh-VAHT | |
| יָדַ֙יִם֙ | yādayim | ya-DA-YEEM | |
| וּגְדוֹלָ֔ה | ûgĕdôlâ | oo-ɡeh-doh-LA | |
| וְהָעָ֥ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM | |
| מְעַ֖ט | mĕʿaṭ | meh-AT | |
| בְּתוֹכָ֑הּ | bĕtôkāh | beh-toh-HA | |
| וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE | |
| בָּתִּ֖ים | bottîm | boh-TEEM | |
| בְּנוּיִֽם׃ | bĕnûyim | beh-noo-YEEM |
இணை வசனம்
Isaiah 58:12
உன்னிடத்திலிருந்து தோன்றினவர்கள் பூர்வமுதல் பாழாய்க் கிடந்த ஸ்தலங்களைக் கட்டுவார்கள்; தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும் அஸ்திபாரங்கள்மேல் நீ கட்டுவாய்; திறப்பானதை அடைக்கிறவன் என்றும், குடியிருக்கும்படி பாதைகளைத் திருத்துகிறவன் என்றும் நீ பெயர் பெறுவாய்.
Haggai 1:4
இந்த வீடு பாழாய்க் கிடக்கும்போது, நீங்கள் மச்சுப்பாவப்பட்ட உங்கள் வீடுகளில் குடியிருக்கும்படியான காலம் இதுவோ?
Matthew 6:33
முதலாவது தேவனுடைய ராஜ்யத்தையும் அவருடைய நீதியையும் தேடுங்கள்; அப்பொழுது இவைகளெல்லாம் உங்களுக்குக் கூடக் கொடுக்கப்படும்.
Tags பட்டணம் விஸ்தாரமும் பெரிதுமாயிருந்தது அதற்குள்ளே ஜனங்கள் கொஞ்சமாயிருந்தார்கள் வீடுகளும் கட்டப்படவில்லை
நெகேமியா 7:4 Concordance நெகேமியா 7:4 Interlinear நெகேமியா 7:4 Image