எண்ணாகமம் 24:25
பின்பு பிலேயாம் எழுந்து புறப்பட்டு, தன் இடத்திற்குத் திரும்பினான்; பாலாகும் தன் வழியே போனான்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு பிலேயாம் எழுந்து புறப்பட்டு, தன்னுடைய இடத்திற்குத் திரும்பினான்; பாலாகும் தன்னுடைய வழியே போனான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு பிலேயாம் எழுந்து தன் வீட்டிற்குத் திரும்பிப் போனான். பாலாக் தன் பாதையில் சென்றான்.
திருவிவிலியம்
பின்பு, பிலயாம் எழுந்து தம் இடத்துக்குத் திரும்பினார்; பாலாக்கும் தன்வழியே சென்றான்!
King James Version (KJV)
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
American Standard Version (ASV)
And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
Bible in Basic English (BBE)
Then Balaam got up and went back to his place: and Balak went away.
Darby English Bible (DBY)
And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
Webster’s Bible (WBT)
And Balaam arose, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
World English Bible (WEB)
Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Balaam riseth, and goeth, and turneth back to his place, and Balak also hath gone on his way.
எண்ணாகமம் Numbers 24:25
பின்பு பிலேயாம் எழுந்து புறப்பட்டு, தன் இடத்திற்குத் திரும்பினான்; பாலாகும் தன் வழியே போனான்.
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
| וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome | |
| בִּלְעָ֔ם | bilʿām | beel-AM | |
| וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek | |
| וַיָּ֣שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove | |
| לִמְקֹמ֑וֹ | limqōmô | leem-koh-MOH | |
| וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM | |
| בָּלָ֖ק | bālāq | ba-LAHK | |
| הָלַ֥ךְ | hālak | ha-LAHK | |
| לְדַרְכּֽוֹ׃ | lĕdarkô | leh-dahr-KOH |
இணை வசனம்
Numbers 31:8
அவர்களைக் கொன்றுபோட்டதுமன்றி, மீதியானியரின் ஐந்து ராஜாக்களாகிய ஏவி, ரேக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்பவர்களையும் கொன்றுபோட்டார்கள். பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமையும் பட்டயத்தினாலே கொன்றுபோட்டார்கள்.
Numbers 24:11
ஆகையால் உன் இடத்துக்கு ஓடிப்போ; உன்னை மிகவும் கனம்பண்ணுவேன் என்றேன்; நீ கனமடையாதபடிக்குக் கர்த்தர் தடுத்தார் என்றான்.
Joshua 13:22
இஸ்ரவேல் புத்திரர் வெட்டின மற்றவர்களோடுங் கூட, பேயோரின் குமாரனாகிய பாலாம் என்னும் குறிசொல்லுகிறவனையும் பட்டயத்தினால் வெட்டிப்போட்டார்கள்.
Tags பின்பு பிலேயாம் எழுந்து புறப்பட்டு தன் இடத்திற்குத் திரும்பினான் பாலாகும் தன் வழியே போனான்
எண்ணாகமம் 24:25 Concordance எண்ணாகமம் 24:25 Interlinear எண்ணாகமம் 24:25 Image