எண்ணாகமம் 35:31
சாகிறதற்கேற்ற குற்றஞ்சுமந்த கொலைபாதகனுடைய ஜீவனுக்காக நீங்கள் மீட்கும்பொருளை வாங்கக் கூடாது; அவன் தப்பாமல் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
சாகிறதற்கேற்ற குற்றம் சுமந்த கொலைபாதகனுடைய உயிருக்காக நீங்கள் மீட்கும் பொருளை வாங்கக்கூடாது; அவன் தப்பாமல் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“ஒருவன் கொலைகாரன் என்று முடிவானால், அவன் மரண தண்டனைக்குத் தகுதியாவான். அவனிடம் பணத்தை பெற்றுக்கொண்டு தண்டனையை மாற்ற வேண்டாம். கொலைகாரன் கொல்லப்பட வேண்டும்.
திருவிவிலியம்
மேலும், மரண தண்டனைக்குரிய கொலைக்காரன் ஒருவனின் உயிருக்காக ஈட்டுத்தொகை எதுவும் நீங்கள் வாங்க வேண்டாம். அவன் கொல்லப்படத்தான் வேண்டும்.
King James Version (KJV)
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
American Standard Version (ASV)
Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death.
Bible in Basic English (BBE)
Further, no price may be given for the life of one who has taken life and whose right reward is death: he is certainly to be put to death.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall certainly be put to death.
Webster’s Bible (WBT)
Moreover, ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who is guilty of death: but he shall be surely put to death.
World English Bible (WEB)
Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death; but he shall surely be put to death.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And ye take no atonement for the life of a murderer who `is’ condemned — to die, for he is certainly put to death;
எண்ணாகமம் Numbers 35:31
சாகிறதற்கேற்ற குற்றஞ்சுமந்த கொலைபாதகனுடைய ஜீவனுக்காக நீங்கள் மீட்கும்பொருளை வாங்கக் கூடாது; அவன் தப்பாமல் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תִקְח֥וּ | tiqḥû | teek-HOO | |
| כֹ֙פֶר֙ | kōper | HOH-FER | |
| לְנֶ֣פֶשׁ | lĕnepeš | leh-NEH-fesh | |
| רֹצֵ֔חַ | rōṣēaḥ | roh-TSAY-ak | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| ה֥וּא | hûʾ | hoo | |
| רָשָׁ֖ע | rāšāʿ | ra-SHA | |
| לָמ֑וּת | lāmût | la-MOOT | |
| כִּי | kî | kee | |
| מ֖וֹת | môt | mote | |
| יוּמָֽת׃ | yûmāt | yoo-MAHT |
இணை வசனம்
Genesis 9:5
உங்களுக்கு உயிராயிருக்கிற உங்கள் இரத்தத்திற்காகப் பழிவாங்குவேன்; சகல ஜீவஜந்துக்களிடத்திலும் மனுஷனிடத்திலும் பழிவாங்குவேன்; மனுஷனுடைய உயிருக்காக அவனவன் சகோதரனிடத்தில் பழிவாங்குவேன்.
Exodus 21:14
ஒருவன் பிறனுக்கு விரோதமாகச் சதிமோசஞ்செய்து, அவனைத் துணிகரமாய்க் கொன்றுபோட்டால், அவனை என் பலிபீடத்திலிருந்தும் பிடித்துக்கொண்டு போய்க் கொலைசெய்யவேண்டும்.
Deuteronomy 19:11
ஒருவன் பிறனொருவனைப் பகைத்து, அவனுக்குப் பதிவிருந்து, அவனுக்கு விரோதமாய் எழும்பி, அவன் சாகும்படி அவனை அடித்து, இந்தப் பட்டணங்களில் ஒன்றில் ஓடிப்போயிருப்பானாகில்,
2 Samuel 12:13
அப்பொழுது தாவீது நாத்தானிடத்தில்: நான் கர்த்தருக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்தேன் என்றான். நாத்தான் தாவீதை நோக்கி: நீ சாகாதபடிக்கு, கர்த்தர் உன் பாவம் நீங்கச்செய்தார்.
1 Kings 2:28
நடந்த இந்தச் செய்தி யோவாபுக்கு வந்தபோது, அவன் கர்த்தருடைய கூடாரத்திற்கு ஓடிப்போய், பலிபீடத்தின் கொம்புகளைப் பிடித்துக்கொண்டான்; யோவாப் அப்சலோமின் பட்சம் சாயாதவனாயிருந்தும், அதோனியாவின் பட்சம் சாய்ந்திருந்தான்.
Psalm 51:14
தேவனே, என்னை இரட்சிக்குந் தேவனே, இரத்தப்பழிகளுக்கு என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்; அப்பொழுது என் நாவு உம்முடைய நீதியைக் கெம்பீரமாய்ப் பாடும்.
Tags சாகிறதற்கேற்ற குற்றஞ்சுமந்த கொலைபாதகனுடைய ஜீவனுக்காக நீங்கள் மீட்கும்பொருளை வாங்கக் கூடாது அவன் தப்பாமல் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்
எண்ணாகமம் 35:31 Concordance எண்ணாகமம் 35:31 Interlinear எண்ணாகமம் 35:31 Image