நீதிமொழிகள் 12:27
சோம்பேறி தான் வேட்டையாடிப் பிடித்ததைச் சமைப்பதில்லை; ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய பொருளோ அருமையானது.
Tamil Indian Revised Version
சோம்பேறி தான் வேட்டையாடிப் பிடித்ததைச் சமைப்பதில்லை; ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய பொருளோ அருமையானது.
Tamil Easy Reading Version
சோம்பேறி தான் விரும்பியவற்றை செய்து முடிப்பதில்லை. ஆனால் கடினமாக உழைக்கிறவனிடம் செல்வம் வந்து சேரும்.
திருவிவிலியம்
⁽சோம்பேறிகள் தாம் வேட்டையாடியதையும் சமைத்துண்ணார்; விடாமுயற்சியுடையவரோ அரும் பொருளையும் ஈட்டுவர்.⁾
King James Version (KJV)
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
American Standard Version (ASV)
The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men `is to’ the diligent.
Bible in Basic English (BBE)
He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth.
Darby English Bible (DBY)
The slothful roasteth not what he took in hunting; but man’s precious substance is to the diligent.
World English Bible (WEB)
The slothful man doesn’t roast his game, But the possessions of diligent men are prized.
Young’s Literal Translation (YLT)
The slothful roasteth not his hunting, And the wealth of a diligent man is precious.
நீதிமொழிகள் Proverbs 12:27
சோம்பேறி தான் வேட்டையாடிப் பிடித்ததைச் சமைப்பதில்லை; ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய பொருளோ அருமையானது.
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
| לֹא | lōʾ | loh | |
| יַחֲרֹ֣ךְ | yaḥărōk | ya-huh-ROKE | |
| רְמִיָּ֣ה | rĕmiyyâ | reh-mee-YA | |
| צֵיד֑וֹ | ṣêdô | tsay-DOH | |
| וְהוֹן | wĕhôn | veh-HONE | |
| אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| יָקָ֣ר | yāqār | ya-KAHR | |
| חָרֽוּץ׃ | ḥārûṣ | ha-ROOTS |
இணை வசனம்
Proverbs 13:4
சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெறாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ புஷ்டியாகும்.
Psalm 37:16
அநேக துன்மார்க்கருக்குள்ள செல்வத்திரட்சியைப்பார்க்கிலும், நீதிமானுக்குள்ள கொஞ்சமே நல்லது.
Proverbs 15:16
சஞ்சலத்தோடு கூடிய அதிகப்பொருளிலும் கர்த்தரைப் பற்றும் பயத்தோடு கூடிய கொஞ்சப்பொருளே உத்தமம்.
Proverbs 16:8
அநியாயமாய் வந்த அதிக வருமானத்திலும், நியாயமாய் வந்த கொஞ்ச வருமானமே உத்தமம்.
Proverbs 23:2
நீ போஜனப்பிரியனாயிருந்தால், உன் தொண்டையிலே கத்தியை வை.
Proverbs 26:15
சோம்பேறி தன் கையைக் கலத்திலே வைத்து அதைத் தன் வாய்க்குத் திரும்ப எடுக்க வருத்தப்படுகிறான்.
Tags சோம்பேறி தான் வேட்டையாடிப் பிடித்ததைச் சமைப்பதில்லை ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய பொருளோ அருமையானது
நீதிமொழிகள் 12:27 Concordance நீதிமொழிகள் 12:27 Interlinear நீதிமொழிகள் 12:27 Image