சங்கீதம் 122:5
அங்கே தாவீதின் வம்சத்தாருடைய சிங்காசனங்களாகிய நியாயாசனங்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
அங்கே தாவீதின் வீட்டாருடைய சிங்காசனங்களாகிய நியாயாசனங்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
அங்கு அரசர்கள் ஜனங்களை நியாயந்தீர்ப்பதற்குத் தங்கள் சிங்காசனங்களை நிறுவினார்கள். தாவீதின் குடும்பத்து அரசர்கள் அங்குத் தங்கள் சிங்காசனங்களை அமைத்தார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽அங்கே நீதி வழங்க␢ அரியணைகள் இருக்கின்றன.␢ அவை தாவீது வீட்டாரின் அரியணைகள்.⁾
King James Version (KJV)
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
American Standard Version (ASV)
For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.
Bible in Basic English (BBE)
For there seats for the judges were placed, even the rulers’ seats of the line of David.
Darby English Bible (DBY)
For there are set thrones for judgment, the thrones of the house of David.
World English Bible (WEB)
For there are set thrones for judgment, The thrones of David’s house.
Young’s Literal Translation (YLT)
For there have sat thrones of judgment, Thrones of the house of David.
சங்கீதம் Psalm 122:5
அங்கே தாவீதின் வம்சத்தாருடைய சிங்காசனங்களாகிய நியாயாசனங்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
| כִּ֤י | kî | kee | |
| שָׁ֨מָּה׀ | šāmmâ | SHA-ma | |
| יָשְׁב֣וּ | yošbû | yohsh-VOO | |
| כִסְא֣וֹת | kisʾôt | hees-OTE | |
| לְמִשְׁפָּ֑ט | lĕmišpāṭ | leh-meesh-PAHT | |
| כִּ֝סְא֗וֹת | kisʾôt | KEES-OTE | |
| לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE | |
| דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |
இணை வசனம்
Deuteronomy 17:8
உன் வாசல்களில் இரத்தப்பழிகளைக் குறித்தும், வியாச்சியங்களைக் குறித்தும், காயம்பட்ட சேதங்களைக்குறித்தும் வழக்கு நேரிட்டு, நியாயந்தீர்ப்பது உனக்கு அரிதாயிருந்தால், நீ எழுந்து, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தெரிந்து ஏற்படுத்தின ஸ்தானத்திற்குப் போய்,
2 Chronicles 19:8
அவர்கள் எருசலேமில் வந்திருக்கும்போது, யோசபாத் லேவியரிலும், ஆசாரியரிலும், இஸ்ரவேலுடைய வம்சத்தலைவரிலும், சிலரைக் கர்த்தருடைய நியாயங்களைக் குறித்தும் விவாதவிஷயங்களைக்குறித்தும் விசாரிக்கும்படி எருசலேமிலே நியமித்து,
Deuteronomy 17:18
அவன் தன் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கும்போது, அவனுடைய இருதயம் அவன் சகோதரர்பேரில் மேட்டிமை கொள்ளாமலும், கற்பனையைவிட்டு வலதுபுறம் இடதுபுறம் சாயாமலும்,
2 Samuel 8:18
யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயா கிரேத்தியருக்கும் பிலேத்தியருக்கும் தலைவனாயிருந்தான்; தாவீதின் குமாரரோ பிரதானிகளாயிருந்தார்கள்.
2 Chronicles 11:22
அவன் புத்தியாய் நடந்து, யூதா பென்யமீனுடைய எல்லா தேசங்களிலுமுள்ள அரணான சகல பட்டணங்களிலும் தன் குமாரர் யாவரையும் பிரித்துவைத்து,
Tags அங்கே தாவீதின் வம்சத்தாருடைய சிங்காசனங்களாகிய நியாயாசனங்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது
சங்கீதம் 122:5 Concordance சங்கீதம் 122:5 Interlinear சங்கீதம் 122:5 Image