சங்கீதம் 71:8
என் வாய் உமது துதியினாலும், நாள்தோறும் உமது மகத்துவத்தினாலும் நிறைந்திருப்பதாக.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய வாய் உமது துதியினாலும், நாள்தோறும் உமது மகத்துவத்தினாலும் நிறைந்திருப்பதாக.
Tamil Easy Reading Version
நீர் செய்யும் அற்புதமான காரியங்களைக் குறித்து நான் எப்போதும் பாடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
திருவிவிலியம்
⁽என் நாவில் உள்ளதெல்லாம் உமது புகழே;␢ நாளெல்லாம் நான் பேசுவது␢ உமது பெருமையே.⁾
King James Version (KJV)
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
American Standard Version (ASV)
My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
Bible in Basic English (BBE)
My mouth will be full of your praise and glory all the day.
Darby English Bible (DBY)
My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.
Webster’s Bible (WBT)
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honor all the day.
World English Bible (WEB)
My mouth shall be filled with your praise, With your honor all the day.
Young’s Literal Translation (YLT)
Filled is my mouth `with’ Thy praise, All the day `with’ Thy beauty.
சங்கீதம் Psalm 71:8
என் வாய் உமது துதியினாலும், நாள்தோறும் உமது மகத்துவத்தினாலும் நிறைந்திருப்பதாக.
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
| יִמָּ֣לֵא | yimmālēʾ | yee-MA-lay | |
| פִ֭י | pî | fee | |
| תְּהִלָּתֶ֑ךָ | tĕhillātekā | teh-hee-la-TEH-ha | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַ֝יּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ | tipʾartekā | teef-ar-TEH-ha |
இணை வசனம்
Psalm 35:28
என் நாவு உமது நீதியையும், நாள்முழுதும் உமது துதியையும் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்.
Psalm 146:2
நான் உயிரோடிருக்குமட்டும் கர்த்தரைத் துதிப்பேன்; நான் உள்ளளவும் என் தேவனைக் கீர்த்தனம் பண்ணுவேன்.
Psalm 104:1
என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் மிகவும் பெரியவராயிருக்கிறீர்; மகிமையையும் மகத்துவத்தையும் அணிந்துகொண்டிருக்கிறீர்.
Psalm 51:14
தேவனே, என்னை இரட்சிக்குந் தேவனே, இரத்தப்பழிகளுக்கு என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்; அப்பொழுது என் நாவு உம்முடைய நீதியைக் கெம்பீரமாய்ப் பாடும்.
Psalm 63:5
நிணத்தையும் கொழுப்பையும் உண்டதுபோல என் ஆத்துமா திருப்தியாகும்; என் வாய் ஆனந்தக்களிப்புள்ள உதடுகளால் உம்மைப் போற்றும்.
Psalm 71:15
என் வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும்; அவைகளின் தொகையை நான் அறியேன்.
Psalm 71:24
எனக்குப் பொல்லாப்பைத் தேடுகிறவர்கள் வெட்கி இலச்சையடைந்தபடியால், நாள்தோறும் என் நாவு உமது நீதியைக் கொண்டாடும்.
Psalm 96:6
மகிமையும் கனமும் அவர் சமுகத்தில் இருக்கிறது, வல்லமையும் மகத்துவமும் அவர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலுள்ளது.
Psalm 145:1
ராஜாவாகிய என் தேவனே, உம்மை உயர்த்தி, உம்முடைய நாமத்தை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிப்பேன்.
Tags என் வாய் உமது துதியினாலும் நாள்தோறும் உமது மகத்துவத்தினாலும் நிறைந்திருப்பதாக
சங்கீதம் 71:8 Concordance சங்கீதம் 71:8 Interlinear சங்கீதம் 71:8 Image