வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:17
பின்பு வேறொரு தூதனும் கருக்குள்ள அரிவாளைப் பிடித்துக்கொண்டு பரலோகத்திலுள்ள தேவாலயத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு வேறொரு தூதனும் கூர்மையான அரிவாளைப் பிடித்துக்கொண்டு பரலோகத்திலுள்ள தேவாலயத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு இன்னொரு தேவதூதன் பரலோகத்திலுள்ள ஆலயத்தை விட்டு வெளியே வந்தான். அவனும் ஒரு கூர்மையான அரிவாளை வைத்திருந்தான்.
திருவிவிலியம்
மற்றொரு வானதூதரும் விண்ணகத்தில் உள்ள கோவிலிருந்து வெளியே வந்தார். அவரிடமும் கூர்மையான அரிவாள் ஒன்று இருந்தது.⒫
King James Version (KJV)
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
American Standard Version (ASV)
Another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Bible in Basic English (BBE)
And another angel came out from the house of God which is in heaven, having a sharp curved blade.
Darby English Bible (DBY)
And another angel came out of the temple which [is] in the heaven, he also having a sharp sickle.
World English Bible (WEB)
Another angel came out from the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.
Young’s Literal Translation (YLT)
And another messenger did come forth out of the sanctuary that `is’ in the heaven, having — he also — a sharp sickle,
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 14:17
பின்பு வேறொரு தூதனும் கருக்குள்ள அரிவாளைப் பிடித்துக்கொண்டு பரலோகத்திலுள்ள தேவாலயத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்தான்.
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
| Καὶ | kai | kay | |
| ἄλλος | allos | AL-lose | |
| ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose | |
| ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| ναοῦ | naou | na-OO | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| οὐρανῷ | ouranō | oo-ra-NOH | |
| ἔχων | echōn | A-hone | |
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτὸς | autos | af-TOSE | |
| δρέπανον | drepanon | THRAY-pa-none | |
| ὀξύ | oxy | oh-KSYOO |
இணை வசனம்
Revelation 14:14
பின்பு நான் பார்த்தபோது, இதோ, வெண்மையான மேகத்தையும், அந்த மேகத்தின்மேல் மனுஷகுமாரனுக்கொப்பானவராய்த் தமது சிரசின்மேல் பொற்கிரீடத்தையும் தமது கையிலே கருக்குள்ள அரிவாளையுமுடைய ஒருவர் உட்கார்ந்திருக்கிறதையும் கண்டேன்.
Revelation 14:18
அக்கினியின்மேல் அதிகாரமுள்ள வேறொரு தூதனும் பலிபீடத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்து, கருக்குள்ள அரிவாளைப்பிடித்திருக்கிறவனை நோக்கி: பூமியின் திராட்சப்பழங்கள் பழுத்திருக்கிறது, கருக்குள்ள உமது அரிவாளை நீட்டி, அதின் குலைகளை அறுத்துவிடும் என்று மிகுந்த சத்தத்தோடே சொன்னான்.
Revelation 15:5
இவைகளுக்குப்பின்பு, நான் பார்த்தபோது, இதோ, பரலோகத்திலே சாட்சியின் கூடாரமாகிய ஆலயம் திறக்கப்பட்டது;
Revelation 16:1
அப்பொழுது தேவாலயத்திலிருந்து உண்டான ஒரு பெருஞ்சத்தம் அந்த ஏழு தூதருடனே: நீங்கள் போய் தேவனுடைய கோபகலசங்களைப் பூமியின்மேல் ஊற்றுங்கள் என்று சொல்லக்கேட்டேன்.
Tags பின்பு வேறொரு தூதனும் கருக்குள்ள அரிவாளைப் பிடித்துக்கொண்டு பரலோகத்திலுள்ள தேவாலயத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்தான்
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:17 Concordance வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:17 Interlinear வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:17 Image