தானியேல் 6:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

தானியேல் 6:19
காலமே கிழக்கு வெளுக்கும்போது ராஜா எழுந்திருந்து, சிங்கங்களின் கெபிக்குத் தீவிரமாய்ப் போனான்.

Tamil Indian Revised Version
காலையில் சூரியன் உதிக்கும்போது ராஜா எழுந்திருந்து, சிங்கங்களின் குகைக்கு வேகமாகப் போனான்.

Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் காலையில் கிழக்கு வெளுக்கும்போது அரசனான தரியு எழுந்து சிங்கங்களின் குகைக்கு ஓடினான்.

Thiru Viviliam
பொழுது புலர்ந்தவுடன், அவன் எழுந்து சிங்கக் குகைக்கு விரைந்து சென்றான்.

⇦ தானியேல் 6:18 தானியேல் 6 தானியேல் 6:20 ⇨

King James Version (KJV)
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

American Standard Version (ASV)
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

Bible in Basic English (BBE)
Then the king went to his great house, and took no food that night, and no … were placed before him, and his sleep went from him.

Darby English Bible (DBY)
Then the king arose with the light at break of day, and went in haste unto the den of lions.

World English Bible (WEB)
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

Young’s Literal Translation (YLT)
Then doth the king rise in the early morning, at the light, and in haste to the den of lions he hath gone;

தானியேல் Daniel 6:19
காலமே கிழக்கு வெளுக்கும்போது ராஜா எழுந்திருந்து, சிங்கங்களின் கெபிக்குத் தீவிரமாய்ப் போனான்.
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

Then	בֵּאדַ֣יִן	bēʾdayin	bay-DA-yeen
the king	מַלְכָּ֔א	malkāʾ	mahl-KA
arose	בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א	bišparpārāʾ	beesh-pahr-pa-RA
early very	יְק֣וּם	yĕqûm	yeh-KOOM
in the morning,	בְּנָגְהָ֑א	bĕnoghāʾ	beh-noɡe-HA
went and	וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה	ûbĕhitbĕhālâ	oo-veh-HEET-beh-ha-LA
in haste	לְגֻבָּ֥א	lĕgubbāʾ	leh-ɡoo-BA
unto the den	דִֽי	dî	dee
of	אַרְיָוָתָ֖א	ʾaryāwātāʾ	ar-ya-va-TA
lions.	אֲזַֽל׃	ʾăzal	uh-ZAHL

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

தானியேல் 6:19 ஆங்கிலத்தில்

kaalamae Kilakku Velukkumpothu Raajaa Elunthirunthu, Singangalin Kepikkuth Theeviramaayp Ponaan.

Tags காலமே கிழக்கு வெளுக்கும்போது ராஜா எழுந்திருந்து சிங்கங்களின் கெபிக்குத் தீவிரமாய்ப் போனான்

தானியேல் 6:19 Concordance தானியேல் 6:19 Interlinear தானியேல் 6:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 6

இணை வசனம்

ஓய்வு நாள் முடிந்து, வாரத்தின் முதலாம் நாள் விடிந்துவருகையில், மகதலேனா மரியாளும் மற்ற மரியாளும் கல்லறையைப் பார்க்க வந்தார்கள்.

வாரத்தின் முதலாம் நாள் அதிகாலையிலே சூரியன் உதயமாகிறபோது கல்லறையினிடத்தில் வந்து,

நான் என் சகோதரனாகிய தீத்துவைக் காணாததினாலே, என் ஆவிக்கு அமைதலில்லாதிருந்தது. ஆதலால் நான் அவர்களிடத்தில் அனுப்புவித்துக்கொண்டு, மக்கெதோனியா நாட்டுக்குப் புறப்பட்டுப்போனேன்.

ஆகையால், நான் இனிப் பொறுத்திருக்கக்கூடாமல், எங்கள் வேலை வீணாய்ப் போகத்தக்கதாகச் சோதனைக்காரன் உங்களைச் சோதனைக்குட்படுத்தினதுண்டோவென்று, உங்கள் விசுவாசத்தை அறியும்படிக்கு, அவனை அனுப்பினேன்.

தானியேல் 6:19 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்