யாத்திராகமம் 13:10
ஆகையால், நீ வருஷந்தோறும் குறித்த காலத்தில் இந்த நியமத்தை ஆசரித்து வருவாயாக.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால், நீ வருடந்தோறும் குறித்த காலத்தில் இந்த நியாயத்தை அனுசரித்து வரவும்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதன் காலத்தில் இந்த விடுமுறை நாளை நினைவு கூருங்கள்.
திருவிவிலியம்
எனவே, ஆண்டுதோறும் இந்த நியமத்தை அதன் குறிப்பிட்ட காலத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
King James Version (KJV)
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.
Bible in Basic English (BBE)
So let this order be kept, at the right time, from year to year.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt keep this ordinance at its set time from year to year.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.
World English Bible (WEB)
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast kept this statute at its appointed season from days to days.
யாத்திராகமம் Exodus 13:10
ஆகையால், நீ வருஷந்தோறும் குறித்த காலத்தில் இந்த நியமத்தை ஆசரித்து வருவாயாக.
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
| וְשָֽׁמַרְתָּ֛ | wĕšāmartā | veh-sha-mahr-TA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַחֻקָּ֥ה | haḥuqqâ | ha-hoo-KA | |
| הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE | |
| לְמֽוֹעֲדָ֑הּ | lĕmôʿădāh | leh-moh-uh-DA | |
| מִיָּמִ֖ים | miyyāmîm | mee-ya-MEEM | |
| יָמִֽימָה׃ | yāmîmâ | ya-MEE-ma |
இணை வசனம்
Exodus 12:14
அந்த நாள் உங்களுக்கு நினைவுகூருதலான நாளாய் இருக்கக்கடவது; அதைக் கர்த்தருக்குப் பண்டிகையாக ஆசரிப்பீர்களாக; அதை உங்கள் தலைமுறைதோறும் நித்திய நியமமாக ஆசரிக்கக்கடவீர்கள்.
Exodus 12:24
இந்தக் காரியத்தை உங்களுக்கும் உங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் நித்திய நியமமாகக் கைக்கொள்ளக்கடவீர்கள்.
Exodus 23:15
புளிப்பில்லா அப்பப்பண்டிகையைக் கொண்டாடி, நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே ஆபிப் மாதத்தின் குறித்த காலத்தில் ஏழுநாள் புளிப்பில்லா அப்பம் புசிப்பாயாக; அந்த மாதத்தில் எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டாயே, என் சந்நிதியில் வெறுங்கையாய் வரவேண்டாம்.
Leviticus 23:6
அந்த மாதம் பதினைந்தாம் தேதியிலே, கர்த்தருக்குப் புளிப்பில்லா அப்பப் பண்டிகையுமாய் இருக்கும்; ஏழுநாள் புசிப்பில்லா அப்பங்களைப் புசிக்கவேண்டும்
Deuteronomy 16:3
நீ எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட நாளை நீ உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் நினைக்கும்படி, பஸ்காப்பலியுடனே புளிப்புள்ள அப்பம் புசியாமல், சிறுமையின் அப்பமாகிய புளிப்பில்லாத அப்பங்களை ஏழுநாள்வரைக்கும் புசிக்கக்கடவாய்; நீ தீவிரமாய் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்டபடியினால் இப்படிச் செய்யவேண்டும்.
Tags ஆகையால் நீ வருஷந்தோறும் குறித்த காலத்தில் இந்த நியமத்தை ஆசரித்து வருவாயாக
யாத்திராகமம் 13:10 Concordance யாத்திராகமம் 13:10 Interlinear யாத்திராகமம் 13:10 Image