Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 21:19

Exodus 21:19 தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 21

யாத்திராகமம் 21:19
திரும்ப எழுந்திருந்து வெளியிலே தன் ஊன்றுகோலைப் பிடித்துக்கொண்டு நடமாடினால், அடித்தவன் ஆக்கினைக்கு நீங்கலாயிருப்பான்; ஆனாலும், அவனுக்கு வேலை மினக்கெட்ட நஷ்டத்தைக் கொடுத்து, அவனை நன்றாய்க் குணமாக்குவிக்கக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ராகேல்: நான் மகா போராட்டமாக என் சகோதரியோடு போராடி மேற்கொண்டேன் என்று சொல்லி, அவனுக்கு நப்தலி என்று பெயரிட்டாள்.

Tamil Easy Reading Version
“எனது சகோதரியோடு போராட நான் கடுமையாக உழைத்திருக்கிறேன். நான் வென்றுவிட்டேன்” என்றாள்.

Thiru Viviliam
ராகேல் ‘நான் என் சகோதரியோடு கடுமையான போராட்டங்களில் ஈடுபட்டு வெற்றிகொண்டேன்’ என்று கூறி அவனுக்கு ‘நப்தலி’* என்று பெயரிட்டார்.

⇦ ஆதியாகமம் 30:7ஆதியாகமம் 30ஆதியாகமம் 30:9 ⇨

King James Version (KJV)
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

American Standard Version (ASV)
And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.

Bible in Basic English (BBE)
And Rachel said, I have had a great fight with my sister, and I have overcome her: and she gave the child the name Naphtali.

Darby English Bible (DBY)
And Rachel said, Wrestlings of God have I wrestled with my sister, and have prevailed; and she called his name Naphtali.

Webster’s Bible (WBT)
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

World English Bible (WEB)
Rachel said, “With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed.” She named him Naphtali.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Rachel saith, `With wrestlings of God I have wrestled with my sister, yea, I have prevailed;’ and she calleth his name Napthali.

ஆதியாகமம் Genesis 30:8
அப்பொழுது ராகேல்: நான் மகா போராட்டமாய் என் சகோதரியோடே போராடி மேற்கொண்டேன் என்று சொல்லி, அவனுக்கு நப்தலி என்று பேரிட்டாள்.
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

And
Rachel
וַתֹּ֣אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
said,
רָחֵ֗לrāḥēlra-HALE
With
great
נַפְתּוּלֵ֨יnaptûlênahf-too-LAY
wrestlings
אֱלֹהִ֧ים׀ʾĕlōhîmay-loh-HEEM
have
I
wrestled
נִפְתַּ֛לְתִּיniptaltîneef-TAHL-tee
with
עִםʿimeem
sister,
my
אֲחֹתִ֖יʾăḥōtîuh-hoh-TEE
and
גַּםgamɡahm
I
have
prevailed:
יָכֹ֑לְתִּיyākōlĕttîya-HOH-leh-tee
called
she
and
וַתִּקְרָ֥אwattiqrāʾva-teek-RA
his
name
שְׁמ֖וֹšĕmôsheh-MOH
Naphtali.
נַפְתָּלִֽי׃naptālînahf-ta-LEE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 21:19 ஆங்கிலத்தில்

thirumpa Elunthirunthu Veliyilae Than Oontukolaip Pitiththukkonndu Nadamaatinaal, Atiththavan Aakkinaikku Neengalaayiruppaan; Aanaalum, Avanukku Vaelai Minakketta Nashdaththaik Koduththu, Avanai Nantayk Kunamaakkuvikkakkadavan.

Tags திரும்ப எழுந்திருந்து வெளியிலே தன் ஊன்றுகோலைப் பிடித்துக்கொண்டு நடமாடினால் அடித்தவன் ஆக்கினைக்கு நீங்கலாயிருப்பான் ஆனாலும் அவனுக்கு வேலை மினக்கெட்ட நஷ்டத்தைக் கொடுத்து அவனை நன்றாய்க் குணமாக்குவிக்கக்கடவன்
யாத்திராகமம் 21:19 Concordance யாத்திராகமம் 21:19 Interlinear யாத்திராகமம் 21:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 21