யாத்திராகமம் 24:7 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 24:7
உடன்படிக்கையின் புஸ்தகத்தை எடுத்து, ஜனங்களின் காதுகேட்க வாசித்தான்; அவர்கள் கர்த்தர் சொன்னபடியெல்லாம் செய்து, கீழ்ப்படிந்து நடப்போம் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நடமாடுகிற உயிரினங்கள் அனைத்தும் உங்களுக்கு உணவாக இருக்கட்டும்; பசுமையான தாவரங்களை உங்களுக்குக் கொடுத்ததுபோல, அவைகள் எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
கடந்த காலத்தில் பச்சையானதாவரங்களை உங்களுக்கு உணவாகக் கொடுத்தேன். இப்போது அனைத்து மிருகங்களும் உங்களுக்கு உணவாகட்டும். உலகிலுள்ள அனைத்தும் உங்களுக்காகக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Thiru Viviliam
நடமாடி உயிர்வாழும் அனைத்தும் உங்களுக்கு உணவாகட்டும். உங்களுக்குப் பசுமையான செடிகளை உணவாகத் தந்தது போல இவை எல்லாவற்றையும் தருகிறேன்.

⇦ ஆதியாகமம் 9:2 ஆதியாகமம் 9 ஆதியாகமம் 9:4 ⇨

King James Version (KJV)
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

American Standard Version (ASV)
Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all.

Bible in Basic English (BBE)
Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.

Darby English Bible (DBY)
Every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb I give you everything.

Webster’s Bible (WBT)
Every moving thing that liveth shall be food for you; even as the green herb have I given you all things:

World English Bible (WEB)
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;

ஆதியாகமம் Genesis 9:3
நடமாடுகிற ஜீவஜந்துக்கள் யாவும், உங்களுக்கு ஆகாரமாய் இருப்பதாக; பசும் பூண்டுகளை உங்களுக்குத் தந்ததுபோல, அவைகள் எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குத் தந்தேன்.
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

Every	כָּל	kāl	kahl
moving thing	רֶ֙מֶשׂ֙	remeś	REH-MES
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
liveth	הוּא	hûʾ	hoo
be shall	חַ֔י	ḥay	hai
meat	לָכֶ֥ם	lākem	la-HEM
green the as even you; for	יִֽהְיֶ֖ה	yihĕye	yee-heh-YEH
herb	לְאָכְלָ֑ה	lĕʾoklâ	leh-oke-LA
given I have	כְּיֶ֣רֶק	kĕyereq	keh-YEH-rek
you	עֵ֔שֶׂב	ʿēśeb	A-sev
all things.	נָתַ֥תִּי	nātattî	na-TA-tee
	לָכֶ֖ם	lākem	la-HEM
	אֶת	ʾet	et
	כֹּֽל׃	kōl	kole

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 24:7 ஆங்கிலத்தில்

udanpatikkaiyin Pusthakaththai Eduththu, Janangalin Kaathukaetka Vaasiththaan; Avarkal Karththar Sonnapatiyellaam Seythu, Geelppatinthu Nadappom Entarkal.

Tags உடன்படிக்கையின் புஸ்தகத்தை எடுத்து ஜனங்களின் காதுகேட்க வாசித்தான் அவர்கள் கர்த்தர் சொன்னபடியெல்லாம் செய்து கீழ்ப்படிந்து நடப்போம் என்றார்கள்

யாத்திராகமம் 24:7 Concordance யாத்திராகமம் 24:7 Interlinear யாத்திராகமம் 24:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 24

இணை வசனம்

மோசே வந்து, கர்த்தருடைய வார்த்தைகள் யாவையும் நியாயங்கள் யாவையும் ஜனங்களுக்கு அறிவித்தான். அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் ஏகசத்தமாய்: கர்த்தர் அருளின எல்லா வார்த்தைகளின்படியும் செய்வோம் என்று பிரதியுத்தரம் சொன்னார்கள்.

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானத்தில், இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் அவருடைய சந்நிதியில் சேர்ந்துவந்திருக்கும்போது, இந்த நியாயப்பிரமாணத்தை இஸ்ரவேலர் எல்லாரும்கேட்க அவர்களுக்கு முன்பாக வாசிக்கக்கடவாய்.

என் வாக்குக்குச் செவிகொடுங்கள், அப்பொழுது நான் உங்கள் தேவனாயிருப்பேன், நீங்கள் என் ஜனமாயிருப்பீர்கள்; நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கும் எல்லா வழியிலும், நீங்கள் உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகும்படிக்கு நடவுங்கள் என்கிற விசேஷத்தையே அவர்களுக்குச் சொல்லிக் கட்டளையிட்டேன்.

நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசன ஆகமமும் வாசித்துமுடிந்தபின்பு: சகோதரரே, நீங்கள் ஜனங்களுக்குப் புத்திசொல்ல விரும்பினால் சொல்லுங்கள் என்று சொல்லும்படி ஜெபஆலயத்தலைவர்கள் அவர்களிடத்தில் ஆள் அனுப்பினார்கள்.

இந்த நிருபம் உங்களிடத்தில் வாசிக்கப்பட்டபின்பு இது லவோதிக்கேயா சபையிலும் வாசிக்கப்படும்படி செய்யுங்கள், லவோதிக்கேயாவிலிருந்து வரும் நிருபத்தை நீங்களும் வாசியுங்கள்.

இந்த நிருபம் பரிசுத்தமான சகோதரர் யாவருக்கும் வாசிக்கப்படும்படி செய்யவேண்டுமென்று கர்த்தர்பேரில் ஆணையிட்டு உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

அந்தப்படி, முதலாம் உடன்படிக்கையும் இரத்தமில்லாமல் பிரதிஷ்டைபண்ணப்படவில்லை.

யாத்திராகமம் 24:7 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்