யாத்திராகமம் 26:35 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 26:35
திரைக்குப் புறம்பாக மேஜையையும் மேஜைக்கு எதிரே வாசஸ்தலத்தின் தென்புறமாகக் குத்துவிளக்கையும் வைத்து, மேஜையை வடபுறமாக வைப்பாயாக.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய பிள்ளைகள் அலைந்து திரிந்து பிச்சையெடுத்து, தங்களுடைய பாழான வீடுகளிலிருந்து பிச்சை எடுக்கட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தங்கள் வீட்டை இழந்து பிச்சைக்காரர்களாகட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽அவனுடைய பிள்ளைகள்␢ அலைந்து திரிந்து பிச்சை எடுக்கட்டும்!␢ பாழான தங்கள் வீடுகளிலிருந்து␢ அவர்கள் விரட்டப்படட்டும்!⁾

⇦ சங்கீதம் 109:9 சங்கீதம் 109 சங்கீதம் 109:11 ⇨

King James Version (KJV)
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

American Standard Version (ASV)
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek `their bread’ out of their desolate places.

Bible in Basic English (BBE)
Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.

Darby English Bible (DBY)
Let his sons be vagabonds and beg, and let them seek [their bread] far from their desolate places;

World English Bible (WEB)
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

Young’s Literal Translation (YLT)
And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.

சங்கீதம் Psalm 109:10
அவன் பிள்ளைகள் அலைந்துதிரிந்து பிச்சையெடுத்து, தங்கள் பாழான வீடுகளிலிருந்து இரந்துண்ணக்கடவர்கள்.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

Let his children	וְנ֤וֹעַ	wĕnôaʿ	veh-NOH-ah
be continually	יָנ֣וּעוּ	yānûʿû	ya-NOO-oo
vagabonds,	בָנָ֣יו	bānāyw	va-NAV
and beg:	וְשִׁאֵ֑לוּ	wĕšiʾēlû	veh-shee-A-loo
seek them let	וְ֝דָרְשׁ֗וּ	wĕdoršû	VEH-dore-SHOO
their bread also out of their desolate places.	מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃	mēḥorbôtêhem	may-hore-voh-tay-HEM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 26:35 ஆங்கிலத்தில்

thiraikkup Purampaaka Maejaiyaiyum Maejaikku Ethirae Vaasasthalaththin Thenpuramaakak Kuththuvilakkaiyum Vaiththu, Maejaiyai Vadapuramaaka Vaippaayaaka.

Tags திரைக்குப் புறம்பாக மேஜையையும் மேஜைக்கு எதிரே வாசஸ்தலத்தின் தென்புறமாகக் குத்துவிளக்கையும் வைத்து மேஜையை வடபுறமாக வைப்பாயாக

யாத்திராகமம் 26:35 Concordance யாத்திராகமம் 26:35 Interlinear யாத்திராகமம் 26:35 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 26

இணை வசனம்

பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, மேஜையை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் வாசஸ்தலத்தின் வடபுறமாய்த் திரைக்குப் புறம்பாக வைத்து,

பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, குத்துவிளக்கை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் மேஜைக்கு எதிராக வாசஸ்தலத்தின் தென்புறத்திலே வைத்து,

எப்படியெனில், ஒரு கூடாரம் உண்டாக்கப்பட்டிருந்தது; அதின் முந்தின பாகத்தில் குத்துவிளக்கும், மேஜையும், தேவசமுகத்தப்பங்களும் இருந்தன; அது பரிசுத்த ஸ்தலமென்னப்படும்.

பசும்பொன்னினால் ஒரு குத்துவிளக்கையும் உண்டாக்குவாயாக; அது பொன்னினால் அடிப்புவேலையாய்ச் செய்யப்படவேண்டும்; அதின் தண்டும் கிளைகளும் மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் பொன்னினால் செய்யப்படவேண்டும்.

அதினாலே, முதலாங்கூடாரம் நிற்குமளவும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குப்போகிற மார்க்கம் இன்னும் வெளிப்படவில்லையென்று பரிசுத்த ஆவியானவர் தெரியப்படுத்தியிருக்கிறார்.

யாத்திராகமம் 26:35 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்