யாத்திராகமம் 28:14 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 28:14
சரியான அளவுக்குப் பின்னல் வேலையான இரண்டு சங்கிலிகளையும் பசும்பொன்னினால் உண்டாக்கி, அந்தச் சங்கிலிகளை அந்த வளையங்களில் பூட்டுவாயாக.

Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் உன்னுடைய உயிரையும் உன் மகனாகிய சாலொமோனின் உயிரையும் காப்பாற்றும்படி நீ வா, உனக்கு நான் ஆலோசனை சொல்லுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் வாழ்வும், உங்கள் மகன் சாலொமோனின் வாழ்வும் ஆபத்தில் உள்ளது. நான் உங்களைக் காப்பாற்றிக்கொள்ளும் வழியைப்பற்றிக் கூறுகிறேன்.

Thiru Viviliam
உம் உயிரையும் உம் மகன் சாலமோன் உயிரையும் காத்துக்கொள்ள, நான் உமக்கு ஆலோசனை ஒன்று கூறுகிறேன்;

⇦ 1 இராஜாக்கள் 1:11 1 இராஜாக்கள் 1 1 இராஜாக்கள் 1:13 ⇨

King James Version (KJV)
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

American Standard Version (ASV)
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

Bible in Basic English (BBE)
So now, let me make a suggestion, so that you may keep your life safe and the life of your son Solomon.

Darby English Bible (DBY)
And now, come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

Webster’s Bible (WBT)
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thy own life, and the life of thy son Solomon.

World English Bible (WEB)
Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.

Young’s Literal Translation (YLT)
and now, come, let me counsel thee, I pray thee, and deliver thy life, and the life of thy son Solomon;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 1:12
இப்போதும் உன் பிராணனையும், உன் குமாரனாகிய சாலொமோனின் பிராணனையும் தப்புவிக்கும்படிக்கு நீ வா, உனக்கு நான் ஆலோசனை சொல்லுவேன்.
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

Now	וְעַתָּ֕ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
therefore come,	לְכִ֛י	lĕkî	leh-HEE
thee, pray I me, let	אִֽיעָצֵ֥ךְ	ʾîʿāṣēk	ee-ah-TSAKE
give thee counsel,	נָ֖א	nāʾ	na
	עֵצָ֑ה	ʿēṣâ	ay-TSA
save mayest thou that	וּמַלְּטִי֙	ûmallĕṭiy	oo-ma-leh-TEE
	אֶת	ʾet	et
thine own life,	נַפְשֵׁ֔ךְ	napšēk	nahf-SHAKE
life the and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
of thy son	נֶ֥פֶשׁ	nepeš	NEH-fesh
Solomon.	בְּנֵ֖ךְ	bĕnēk	beh-NAKE
	שְׁלֹמֹֽה׃	šĕlōmō	sheh-loh-MOH

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 28:14 ஆங்கிலத்தில்

sariyaana Alavukkup Pinnal Vaelaiyaana Iranndu Sangilikalaiyum Pasumponninaal Unndaakki, Anthach Sangilikalai Antha Valaiyangalil Poottuvaayaaka.

Tags சரியான அளவுக்குப் பின்னல் வேலையான இரண்டு சங்கிலிகளையும் பசும்பொன்னினால் உண்டாக்கி அந்தச் சங்கிலிகளை அந்த வளையங்களில் பூட்டுவாயாக

யாத்திராகமம் 28:14 Concordance யாத்திராகமம் 28:14 Interlinear யாத்திராகமம் 28:14 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 28

இணை வசனம்

மார்ப்பதக்கத்திற்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல்வேலையான பசும்பொன் சங்கிலிகளையும் பண்ணி,

மார்ப்பதக்கத்துக்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல் வேலையான பசும்பொன் சங்கிலிகளையும் பண்ணி,

பொன்னினால் செய்த பின்னல் வேலையான அந்த இரண்டு சங்கிலிகளையும் மார்ப்பதக்கத்தின் பக்கங்களில் இருக்கிற இரண்டு வளையங்களிலும் மாட்டி,

தூண்களுடைய முனையின்மேலுள்ள கும்பங்களுக்கு வலைபோன்ற பின்னல்களும், சங்கிலிபோன்ற தொங்கல்களும், ஒவ்வொரு கும்பத்திற்கும் எவ்வேழாக இருந்தது.

ஒரு தூணின் உயரம் பதினெட்டு முழமாயிருந்தது; அதின்மேல் அதற்கு மூன்றுமுழ உயரமான வெண்கலத் தலைப்பும் உண்டாயிருந்தது; குமிழிலே சுற்றிலும் செய்யப்பட்டிருந்த பின்னலும் மாதளம்பழங்களும் எல்லாம் வெண்கலமாயிருந்தது; மற்றத் தூணும் அதின் பின்னலும் அதைப்போல் இருந்தது.

அவைகள் என͠Ωவெனில், இரண்டுதூண்களும், இரண்டு தூண்களுடைய முனையின்மேலிருக்கிற கும்பங்களும், குமிழ்களும், தூண்களுடைய முனையின் மேலிருக்கிற குமிழ்களான இரண்டு கும்பங்களை மூடுகிறதற்கு இரண்டு வலைப்பின்னல்களும்,

யாத்திராகமம் 28:14 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்