Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 32:24

Exodus 32:24 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 32

யாத்திராகமம் 32:24
அப்பொழுது நான்: பொன்னுடைமை உடையவர்கள் எவர்களோ அவர்கள் அதைக் கழற்றித் தரக்கடவர்கள் என்றேன்; அவர்கள் அப்படியே செய்தார்கள்; அதை அக்கினியிலே போட்டேன், அதிலிருந்து இந்தக் கன்றுக்குட்டி வந்தது என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
மோசே தன்னுடைய தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி: கர்த்தாவே, தேவரீர் மகா பெலத்தினாலும் வல்லமையுள்ள கையினாலும் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படச்செய்த உம்முடைய மக்களுக்கு விரோதமாக உம்முடைய கோபம் பற்றியெரிவது ஏன்?

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மோசே தேவனாகிய கர்த்தரை மிகவும் கெஞ்சி, “கர்த்தாவே, உமது கோபத்தால் உமது ஜனங்களை அழித்து விடாதேயும். உமது மிகுந்த ஆற்றலினாலும் வல்லமையாலும் நீர் இந்த ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து கொண்டு வந்தீர்.

Thiru Viviliam
அப்போது மோசே தம் கடவுளாகிய ஆண்டவர்முன் மன்றாடி, “ஆண்டவரே, மிகுந்த ஆற்றலோடும் வலிமைமிகு கரத்தோடும் நீர்தாமே எகிப்து நாட்டிலிருந்து கொண்டுவந்த உம் மக்களுக்கு எதிராக உம் கோபம் மூள்வது ஏன்?

⇦ யாத்திராகமம் 32:10யாத்திராகமம் 32யாத்திராகமம் 32:12 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

American Standard Version (ASV)
And Moses besought Jehovah his God, and said, Jehovah, why doth thy wrath wax hot against thy people, that thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

Bible in Basic English (BBE)
But Moses made prayer to God, saying, Lord, why is your wrath burning against your people whom you took out of the land of Egypt, with great power and with the strength of your hand?

Darby English Bible (DBY)
And Moses besought Jehovah his God, and said, Why, Jehovah, doth thy wrath burn against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?

Webster’s Bible (WBT)
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why [] thy wrath wax hot against thy people, which thou hast [] forth from the land of Egypt, with great power, and with [] mighty hand?

World English Bible (WEB)
Moses begged Yahweh his God, and said, “Yahweh, why does your wrath burn hot against your people, that you have brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses appeaseth the face of Jehovah his God, and saith, `Why, O Jehovah, doth Thine anger burn against Thy people, whom Thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?

யாத்திராகமம் Exodus 32:11
மோசே தன் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி: கர்த்தாவே, தேவரீர் மகா பலத்தினாலும் வல்லமையுள்ள கையினாலும் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உம்முடைய ஜனங்களுக்கு விரோதமாக உம்முடைய கோபம் பற்றியெரிவதென்ன?
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

And
Moses
וַיְחַ֣לwayḥalvai-HAHL
besought
מֹשֶׁ֔הmōšemoh-SHEH

אֶתʾetet

פְּנֵ֖יpĕnêpeh-NAY
Lord
the
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
his
God,
אֱלֹהָ֑יוʾĕlōhāyway-loh-HAV
said,
and
וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Lord,
לָמָ֤הlāmâla-MA
why
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
doth
thy
wrath
יֶֽחֱרֶ֤הyeḥĕreyeh-hay-REH
wax
hot
אַפְּךָ֙ʾappĕkāah-peh-HA
people,
thy
against
בְּעַמֶּ֔ךָbĕʿammekābeh-ah-MEH-ha
which
אֲשֶׁ֤רʾăšeruh-SHER
forth
brought
hast
thou
הוֹצֵ֙אתָ֙hôṣēʾtāhoh-TSAY-TA
out
of
the
land
מֵאֶ֣רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
Egypt
of
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
with
great
בְּכֹ֥חַbĕkōaḥbeh-HOH-ak
power,
גָּד֖וֹלgādôlɡa-DOLE
and
with
a
mighty
וּבְיָ֥דûbĕyādoo-veh-YAHD
hand?
חֲזָקָֽה׃ḥăzāqâhuh-za-KA
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 32:24 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Naan: Ponnutaimai Utaiyavarkal Evarkalo Avarkal Athaik Kalattith Tharakkadavarkal Enten; Avarkal Appatiyae Seythaarkal; Athai Akkiniyilae Pottaen, Athilirunthu Inthak Kantukkutti Vanthathu Entan.

Tags அப்பொழுது நான் பொன்னுடைமை உடையவர்கள் எவர்களோ அவர்கள் அதைக் கழற்றித் தரக்கடவர்கள் என்றேன் அவர்கள் அப்படியே செய்தார்கள் அதை அக்கினியிலே போட்டேன் அதிலிருந்து இந்தக் கன்றுக்குட்டி வந்தது என்றான்
யாத்திராகமம் 32:24 Concordance யாத்திராகமம் 32:24 Interlinear யாத்திராகமம் 32:24 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 32