Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 39:31

Exodus 39:31 தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 39

யாத்திராகமம் 39:31
அதை உயரப் பாகையின்மேல் கட்டும்படி, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, இளநீல நாடாவினால் கட்டினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படி அந்த தபால்காரர்கள் எப்பிராயீம் மனாசே தேசங்களில் செபுலோன்வரைக்கும் ஊர் ஊராகச் சுற்றித் திரிந்தார்கள்; ஆனாலும் அவர்கள் இவர்களைப்பார்த்து நகைத்துப் பரியாசம் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தூதுவர்கள் எப்பிராயீம் மனாசே ஆகியவற்றில் உள்ள ஒவ்வொரு நகரங்களுக்கும் சென்றனர். செபுலோன் நாடுவரையுள்ள வழி எங்கும் போயினர். ஆனால் ஜனங்கள் அவர்களைப் பார்த்து சிரித்து கேலிச் செய்தனர்.

Thiru Viviliam
அஞ்சலர், எப்ராயிம், மனாசே நாடுகளிலும் செபுலோனிலும்கூட நகர் நகராகச் சென்றனர். ஆனால், அவற்றின் மக்கள் இவர்களை எள்ளி நகையாடினர்.

⇦ 2 Chronicles 30:92 Chronicles 302 Chronicles 30:11 ⇨

King James Version (KJV)
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

American Standard Version (ASV)
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

Bible in Basic English (BBE)
So the runners went from town to town through all the country of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun: but they were laughed at and made sport of.

Darby English Bible (DBY)
And the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun; but they laughed them to scorn and mocked them.

Webster’s Bible (WBT)
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even to Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

World English Bible (WEB)
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun: but they ridiculed them, and mocked them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the runners are passing over from city to city, in the land of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: and they are laughing at them, and mocking at them,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 30:10
அப்படி அந்த அஞ்சல்காரர் எப்பிராயீம் மனாசே தேசங்களில் செபுலோன் மட்டுக்கும் ஊரூராகத் திரிந்தார்கள்; ஆனாலும் அவர்கள் இவர்களைப்பார்த்து நகைத்துப் பரிகாசம்பண்ணினார்கள்.
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

So
the
posts
וַיִּֽהְי֨וּwayyihĕyûva-yee-heh-YOO
passed
הָֽרָצִ֜יםhārāṣîmha-ra-TSEEM

עֹֽבְרִ֨יםʿōbĕrîmoh-veh-REEM
from
city
מֵעִ֧יר׀mēʿîrmay-EER
city
to
לָעִ֛ירlāʿîrla-EER
through
the
country
בְּאֶֽרֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
of
Ephraim
אֶפְרַ֥יִםʾeprayimef-RA-yeem
Manasseh
and
וּמְנַשֶּׁ֖הûmĕnaššeoo-meh-na-SHEH
even
unto
וְעַדwĕʿadveh-AD
Zebulun:
זְבֻל֑וּןzĕbulûnzeh-voo-LOON
scorn,
to
them
laughed
they
but
וַיִּֽהְיוּ֙wayyihĕyûva-yee-heh-YOO

מַשְׂחִיקִ֣יםmaśḥîqîmmahs-hee-KEEM
and
mocked
עֲלֵיהֶ֔םʿălêhemuh-lay-HEM
them.
וּמַלְעִגִ֖יםûmalʿigîmoo-mahl-ee-ɡEEM
בָּֽם׃bāmbahm
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 39:31 ஆங்கிலத்தில்

athai Uyarap Paakaiyinmael Kattumpati, Karththar Mosekkuk Karpiththapatiyae, Ilaneela Naadaavinaal Kattinaarkal.

Tags அதை உயரப் பாகையின்மேல் கட்டும்படி கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே இளநீல நாடாவினால் கட்டினார்கள்
யாத்திராகமம் 39:31 Concordance யாத்திராகமம் 39:31 Interlinear யாத்திராகமம் 39:31 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 39