யாத்திராகமம் 4:17
இந்தக் கோலையும் உன் கையிலே பிடித்துக்கொண்டுபோ, இதனால் நீ அடையாளங்களைச் செய்வாய் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
கோணலானதை நேராக்கமுடியாது; குறைவானதை எண்ணமுடியாது.
Tamil Easy Reading Version
நீ இவற்றை மாற்ற இயலாது. ஏதாவது வளைந்து இருந்தால், அது நேராக இருக்கிறது என்று உன்னால் கூறமுடியாது. ஒரு பொருள் தொலைந்துவிட்டால் அது இருக்கிறது என்று உன்னால் கூறமுடியாது.
Thiru Viviliam
⁽கோணலானதை நேராக்க இயலாது;§இல்லாததை எண்ணிக்கையில்§சேர்க்க முடியாது.⁾⒫
King James Version (KJV)
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
American Standard Version (ASV)
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
Bible in Basic English (BBE)
That which is bent may not be made straight, and that which is not there may not be numbered.
Darby English Bible (DBY)
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
World English Bible (WEB)
That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted.
Young’s Literal Translation (YLT)
A crooked thing `one’ is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered.
பிரசங்கி Ecclesiastes 1:15
கோணலானதை நேராக்கக் கூடாது, குறைவானதை எண்ணிமுடியாது.
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
| That which is crooked | מְעֻוָּ֖ת | mĕʿuwwāt | meh-oo-WAHT |
| cannot | לֹא | lōʾ | loh |
| יוּכַ֣ל | yûkal | yoo-HAHL | |
| be made straight: | לִתְקֹ֑ן | litqōn | leet-KONE |
| wanting is which that and | וְחֶסְר֖וֹן | wĕḥesrôn | veh-hes-RONE |
| cannot | לֹא | lōʾ | loh |
| יוּכַ֥ל | yûkal | yoo-HAHL | |
| be numbered. | לְהִמָּנֽוֹת׃ | lĕhimmānôt | leh-hee-ma-NOTE |
யாத்திராகமம் 4:17 ஆங்கிலத்தில்
Tags இந்தக் கோலையும் உன் கையிலே பிடித்துக்கொண்டுபோ இதனால் நீ அடையாளங்களைச் செய்வாய் என்றார்
யாத்திராகமம் 4:17 Concordance யாத்திராகமம் 4:17 Interlinear யாத்திராகமம் 4:17 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 4