எசேக்கியேல் 17:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 17:2
மனுபுத்திரனே, நீ இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு ஒரு விடுகதையையும் உவமையையும் கூறி, சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்:

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் மோசே செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
மோசே கர்த்தர் கூறியபடியெல்லாம் செய்தான்.

Thiru Viviliam
மோசே அவ்வாறே செய்தார். ஆண்டவர் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் அவர் செயல்பட்டார்.

⇦ யாத்திராகமம் 40:15 யாத்திராகமம் 40 யாத்திராகமம் 40:17 ⇨

King James Version (KJV)
Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

American Standard Version (ASV)
Thus did Moses: according to all that Jehovah commanded him, so did he.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses did this; as the Lord gave him orders, so he did.

Darby English Bible (DBY)
And Moses did so: as Jehovah had commanded him, so did he.

Webster’s Bible (WBT)
Thus did Moses; according to all that the LORD commanded him, so did he.

World English Bible (WEB)
Thus did Moses: according to all that Yahweh commanded him, so he did.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses doth according to all that Jehovah hath commanded him; so he hath done.

யாத்திராகமம் Exodus 40:16
கர்த்தர் தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் மோசே செய்தான்.
Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

Thus did	וַיַּ֖עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
Moses:	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
according to all	כְּ֠כֹל	kĕkōl	KEH-hole
that	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
Lord the	צִוָּ֧ה	ṣiwwâ	tsee-WA
commanded	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
him, so	אֹת֖וֹ	ʾōtô	oh-TOH
did	כֵּ֥ן	kēn	kane
he.	עָשָֽׂה׃	ʿāśâ	ah-SA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எசேக்கியேல் 17:2 ஆங்கிலத்தில்

manupuththiranae, Nee Isravael Vamsaththaarukku Oru Vidukathaiyaiyum Uvamaiyaiyum Koori, Sollavaenntiyathu Ennavental:

Tags மனுபுத்திரனே நீ இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு ஒரு விடுகதையையும் உவமையையும் கூறி சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்

எசேக்கியேல் 17:2 Concordance எசேக்கியேல் 17:2 Interlinear எசேக்கியேல் 17:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 17

இணை வசனம்

அப்பொழுது நான்: ஆ, கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இவன் உவமைகளையல்லவோ சொல்லுகிறான் என்று அவர்கள் என்னைக் குறித்துச் சொல்லுகிறார்கள் என்றேன்.

விருட்சங்கள் தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை அபிஷேகம்பண்ணும்படி போய், ஒலிவமரத்தைப் பார்த்து: நீ எங்களுக்கு ராஜாவாயிரு என்றது.

சிம்சோன் அவர்களை நோக்கி: ஒரு விடுகதையை உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; அதை நீங்கள் விருந்துண்கிற ஏழுநாளைக்குள்ளே கண்டுபிடித்து எனக்கு விடுவித்தால், நான் உங்களுக்கு முப்பது துப்பட்டிகளையும் முப்பது மாற்று வஸ்திரங்களையும் கொடுப்பேன்.

கர்த்தர் நாத்தானைத் தாவீதினிடத்தில் அனுப்பினார்; இவன் அவனிடத்தில் வந்து, அவனை நோக்கி: ஒரு பட்டணத்தில் இரண்டு மனுஷர் இருந்தார்கள், ஒருவன் ஐசுவரியவான், மற்றவன் தரித்திரன்.

இப்போதும் நீ கலகவீட்டாருக்கு ஒரு உபமானத்தைக் காண்பித்து, அவர்களை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், ஒரு கொப்பரையை அடுப்பிலே வை; அதை அடுப்பிலே வைத்து, அதிலே தண்ணீரை விடு.

அப்படியே தீர்க்கதரிசிகளோடே சொன்னேன்; நான் அநேகம் தரிசனங்களை அருளினேன்; தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு உவமைகளால் பேசினேன்.

அவர்கள் கண்டும் காணாதவர்களாயும், கேட்டும் கேளாதவர்களாயும், உணர்ந்துகொள்ளாதவர்களாயும் இருக்கிறபடியினால், நான் உவமைகளாக அவர்களோடே பேசுகிறேன்.

என் வாயை உவமைகளால் திறப்பேன், உலகத்தோற்றமுதல் மறைபொருளானவைகளை வெளிப்படுத்துவேன் என்று தீர்க்கதரிசியால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.

அவர்கள் கேட்டறியும் திராணிக்குத்தக்கதாக, அவர் இப்படிப்பட்ட அநேக உவமைகளினாலே அவர்களுக்கு வசனத்தைச் சொன்னார்.

இப்பொழுது கண்ணாடியிலே நிழலாட்டமாய்ப் பார்க்கிறோம், அப்பொழுது முகமுகமாய்ப் பார்ப்போம்; இப்பொழுது நான் குறைந்த அறிவுள்ளவன், அப்பொழுது நான் அறியப்பட்டிருக்கிறபடியே, அறிந்துகொள்ளுவேன்.

எசேக்கியேல் 17:2 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்