எசேக்கியேல் 21:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 21:15
அவர்களுடைய இருதயம் கரைந்து, அவர்களுடைய இடையூறுகள் திரளாகும்படி, பட்டயத்தின் கூர்மையை அவர்களுடைய எல்லா வாசல்களுக்கும் நேரிடக் கட்டளையிடுவேன்; ஆ, அது மின்னும்படியாகப் பதமிடப்பட்டது, வெட்டும்படியாகத் தீட்டிவைக்கப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
பலிபீடத்தின் சிகரம் பன்னிரண்டு முழ நீளமும், பன்னிரண்டு முழ அகலமும் தன்னுடைய நான்கு பக்கங்களிலும் நான்கும் சதுரமுமாக இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
பலிபீடத்தின் நெருப்பு வைக்கிற இடம் 12 முழம் நீளமும் 12 முழம் (21’) அகலமுமாய் இருந்தன. இது சரியான நாற்சதுரம்.

Thiru Viviliam
பலிபீடச் சிகரம் பன்னிரண்டு முழ நீளமும், பன்னிரண்டு முழ அகலமும் கொண்ட சமசதுரமானது.

⇦ எசேக்கியேல் 43:15 எசேக்கியேல் 43 எசேக்கியேல் 43:17 ⇨

King James Version (KJV)
And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.

American Standard Version (ASV)
And the altar hearth shall be twelve `cubits’ long by twelve broad, square in the four sides thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And the fireplace is twelve cubits long and twelve cubits wide, square on its four sides.

Darby English Bible (DBY)
And the hearth of Ã¹God was twelve [cubits] long, by twelve broad, square in the four sides thereof.

World English Bible (WEB)
The altar hearth shall be twelve [cubits] long by twelve broad, square in the four sides of it.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the altar `is’ twelve long by twelve broad, square in its four squares.

எசேக்கியேல் Ezekiel 43:16
பலிபீடத்தின் சிகரம் பன்னிரண்டு முழ நீளமும், பன்னிரண்டு முழ அகலமும் தன் நாலு பக்கங்களிலும் நாற்சதுரமுமாயிருக்கும்.
And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.

And the altar	וְהָאֲרִאֵ֗יל	wĕhāʾăriʾêl	veh-ha-uh-ree-ALE
shall be twelve	שְׁתֵּ֤ים	šĕttêm	sheh-TAME
	עֶשְׂרֵה֙	ʿeśrēh	es-RAY
cubits long,	אֹ֔רֶךְ	ʾōrek	OH-rek
twelve	בִּשְׁתֵּ֥ים	bištêm	beesh-TAME
	עֶשְׂרֵ֖ה	ʿeśrē	es-RAY
broad,	רֹ֑חַב	rōḥab	ROH-hahv
square	רָב֕וּעַ	rābûaʿ	ra-VOO-ah
in	אֶ֖ל	ʾel	el
the four	אַרְבַּ֥עַת	ʾarbaʿat	ar-BA-at
squares	רְבָעָֽיו׃	rĕbāʿāyw	reh-va-AIV

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எசேக்கியேல் 21:15 ஆங்கிலத்தில்

avarkalutaiya Iruthayam Karainthu, Avarkalutaiya Itaiyoorukal Thiralaakumpati, Pattayaththin Koormaiyai Avarkalutaiya Ellaa Vaasalkalukkum Naeridak Kattalaiyiduvaen; Aa, Athu Minnumpatiyaakap Pathamidappattathu, Vettumpatiyaakath Theettivaikkappattathu.

Tags அவர்களுடைய இருதயம் கரைந்து அவர்களுடைய இடையூறுகள் திரளாகும்படி பட்டயத்தின் கூர்மையை அவர்களுடைய எல்லா வாசல்களுக்கும் நேரிடக் கட்டளையிடுவேன் ஆ அது மின்னும்படியாகப் பதமிடப்பட்டது வெட்டும்படியாகத் தீட்டிவைக்கப்பட்டது

எசேக்கியேல் 21:15 Concordance எசேக்கியேல் 21:15 Interlinear எசேக்கியேல் 21:15 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 21

இணை வசனம்

நீங்கள் ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாக்கும்படிக்கும் ஓய்வுநாளிலே சுமையை எருசலேமின் வாசல்களுக்குள் எடுத்துவராதிருக்கும்படிக்கும், என் சொல்லைக்கேளாமற்போனீர்களாகில், நான் அதின் வாசல்களில் தீக்கொளுத்துவேன்; அது எருசலேமின் அரமனைகளைப் பட்சித்தும், அவிந்துபோகாதிருக்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

நீ எதினிமித்தம் பெருமூச்சுவிடுகிறாய் என்று அவர்கள் உன்னிடத்தில் கேட்டால், நீ அவர்களை நோக்கி: துர்ச்செய்தி வருகிறதினிமித்தமே; அதினால் இருதயங்களெல்லாம் உருகி, கைகளெல்லாம் தளர்ந்து, மனமெல்லாம் தியங்கி, முழங்கால்களெல்லாம் தண்ணீரைப்போல அலைவுண்ணும்; இதோ, அது வந்து சம்பவிக்கும் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

மகா சங்காரஞ்செய்வதற்கு அது கூர்மையாக்கப்பட்டிருக்கிறது; மின்னத்தக்கதாய் அது துலக்கப்பட்டிருக்கிறது; சந்தோஷப்படுவோமோ? அது என் குமாரனுடைய கோல், அது சகல விருட்சங்களையும் அலட்சியம்பண்ணும்.

அப்பொழுது சிங்கத்தின் இருதயத்திற்கொத்த இருதயமுள்ள பலவானாயிருக்கிறவனுங்கூட கலங்கிப்போவான்; உம்முடைய தகப்பன் சவுரியவான் என்றும், அவரோடிருக்கிறவர்கள் பலசாலிகள் என்றும், இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் அறிவார்கள்.

தண்ணீரைப்போல ஊற்றுண்டேன்; என் எலும்புகளெல்லாம் கட்டுவிட்டது, என் இருதயம் மெழுகுபோலாகி, என் குடல்களின் நடுவே உருகிற்று.

என் முகத்தை அவர்களுக்கு விரோதமாகத் திருப்புவேன்; அவர்கள் ஒரு அக்கினியிலிருந்து நீங்கித் தப்பினாலும், வேறே அக்கினி அவர்களை பட்சிக்கும்; அப்படியே நான் என் முகத்தை அவர்களுக்கு விரோதமாய்த் திருப்பும்போது, நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

தென்திசைக் காட்டை நோக்கி: கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள், கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், இதோ, நான் உன்னில் அக்கினியைக் கொளுத்துவேன்; அது உன்னில் பச்சையான சகல மரங்களையும் பட்டுப்போன சகல மரங்களையும் பட்சிக்கும்; ஜுவாலிக்கிற ஜுவாலை அவிக்கப்படமாட்டாது; தெற்கு துவக்கி வடக்குமட்டுமுள்ள தேசமெங்கும் அதினால் வெந்துபோகும்.

தலைவரை நியமிக்கிறதற்கும், சங்காரஞ்செய்யும்படி ஆர்ப்பரிக்கிறதற்கும், கெம்பீரமாய்ச் சத்தமிடுகிறதற்கும், வாசல்களை முட்டும் யந்திரங்களை வைக்கிறதற்கும, மண்மேடு போடுகிறதற்கும், கொத்தளங்களைக் கட்டுகிறதற்கும், எருசலேமைக்குறித்து நிமித்தம் பார்க்குதல் அவனுடைய வலதுபுறத்திலே உண்டாயிருக்கும்.

பின்னும் மனுபுத்திரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் சொல்லு: அம்மோன் புத்திரரையும் அவர்கள் சொல்லும் நிந்தனைகளையும் குறித்துக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்,

எசேக்கியேல் 21:15 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்