எஸ்றா 2:39
ஆரீமின் புத்திரர் ஆயிரத்துப்பதினேழுபேர்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் என் கால்களை மான்களுடைய கால்களைப்போலாக்கி, உயர்வான இடங்களில் என்னை நிறுத்துகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
மானைப்போல ஓடுவதற்குத் தேவன் உதவுகிறார். உயர்ந்த இடங்களில் என்னை உறுதியாக நிலைநிறுத்துகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் என் கால்களை மான்களின்␢ கால்களைப் போல் ஆக்குகின்றார்;␢ உயர்ந்த இடத்தில்␢ என்னை நிலை நிறுத்துகின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.
American Standard Version (ASV)
He maketh my feet like hinds’ `feet’: And setteth me upon my high places.
Bible in Basic English (BBE)
He makes my feet like roes’ feet, and puts me on high places.
Darby English Bible (DBY)
Who maketh my feet like hinds’ [feet], and setteth me upon my high places;
Webster’s Bible (WBT)
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
World English Bible (WEB)
He makes my feet like deer’s feet, And sets me on my high places.
Young’s Literal Translation (YLT)
Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand.
சங்கீதம் Psalm 18:33
அவர் என் கால்களை மான்களுடைய கால்களைப்போலாக்கி, என்னுடைய உயர்தலங்களில் என்னை நிறுத்துகிறார்.
He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.
| He maketh | מְשַׁוֶּ֣ה | mĕšawwe | meh-sha-WEH |
| my feet | רַ֭גְלַי | raglay | RAHɡ-lai |
| like hinds' | כָּאַיָּל֑וֹת | kāʾayyālôt | ka-ah-ya-LOTE |
| setteth and feet, | וְעַ֥ל | wĕʿal | veh-AL |
| me upon | בָּ֝מֹתַ֗י | bāmōtay | BA-moh-TAI |
| my high places. | יַעֲמִידֵֽנִי׃ | yaʿămîdēnî | ya-uh-mee-DAY-nee |
எஸ்றா 2:39 ஆங்கிலத்தில்
Tags ஆரீமின் புத்திரர் ஆயிரத்துப்பதினேழுபேர்
எஸ்றா 2:39 Concordance எஸ்றா 2:39 Interlinear எஸ்றா 2:39 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எஸ்றா 2