எஸ்றா 3:6
ஏழாம் மாதம் முதல்தேதியில் கர்த்தருக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்தத் தொடங்கினார்கள்; ஆனாலும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் அஸ்திபாரம் இன்னும் போடப்படவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
இப்படிச் செய்து திக்கற்றவன்மேல் நீங்கள் விழுந்து, உங்கள் நண்பனுக்குப் படுகுழியை வெட்டுகிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தந்தைகளற்ற பிள்ளைகளின் பொருள்களைப் பெற, நீங்கள் சூதாடவும் செய்வீர்கள். உங்கள் சொந்த நண்பனையே விற்பீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽திக்கற்றோர் மீது சீட்டுப் போடுவீர்கள்;␢ நண்பர்மீதும் பேரம் பேசுவீர்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
American Standard Version (ASV)
Yea, ye would cast `lots’ upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.
Darby English Bible (DBY)
Yea, ye overwhelm the fatherless, and dig [a pit] for your friend.
Webster’s Bible (WBT)
Yes, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
World English Bible (WEB)
Yes, you would even cast lots for the fatherless, And make merchandise of your friend.
Young’s Literal Translation (YLT)
Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.
யோபு Job 6:27
இப்படிச் செய்து திக்கற்றவன்மேலே நீங்கள் விழுந்து, உங்கள் சிநேகிதனுக்குப் படுகுழியை வெட்டுகிறீர்கள்.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
| Yea, | אַף | ʾap | af |
| ye overwhelm | עַל | ʿal | al |
| יָת֥וֹם | yātôm | ya-TOME | |
| the fatherless, | תַּפִּ֑ילוּ | tappîlû | ta-PEE-loo |
| dig ye and | וְ֝תִכְר֗וּ | wĕtikrû | VEH-teek-ROO |
| a pit for | עַֽל | ʿal | al |
| your friend. | רֵיעֲכֶֽם׃ | rêʿăkem | ray-uh-HEM |
எஸ்றா 3:6 ஆங்கிலத்தில்
Tags ஏழாம் மாதம் முதல்தேதியில் கர்த்தருக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்தத் தொடங்கினார்கள் ஆனாலும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் அஸ்திபாரம் இன்னும் போடப்படவில்லை
எஸ்றா 3:6 Concordance எஸ்றா 3:6 Interlinear எஸ்றா 3:6 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எஸ்றா 3