எஸ்றா 6:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எஸ்றா 6:15
ராஜாவாகிய தரியு அரசாளுகிற ஆறாம் வருஷம் ஆதார் என்னும் மாதம் மூன்றாந்தேதியிலே அந்த ஆலயம் கட்டி முடிந்தது.

Tamil Indian Revised Version
ராஜாவாகிய தரியு அரசாளுகிற ஆறாம் வருடம் ஆதார் என்னும் மாதத்தின் மூன்றாம் தேதியிலே அந்த ஆலயம் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
ஆலயமானது தரியு அரசாளும் ஆறாம் ஆண்டு ஆதார் மாதம் மூன்றாம் தேதியில் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.

திருவிவிலியம்
மன்னர் தாரியு ஆட்சியின் ஆறாம் ஆண்டிலே, அதார் திங்கள் மூன்றாம் நாளிலே, கோவில் வேலை நிறைவுற்றது.

⇦ Ezra 6:14 Ezra 6 Ezra 6:16 ⇨

King James Version (KJV)
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

American Standard Version (ASV)
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Bible in Basic English (BBE)
And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king.

Darby English Bible (DBY)
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.

Webster’s Bible (WBT)
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

World English Bible (WEB)
This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Young’s Literal Translation (YLT)
And this house hath gone out till the third day of the month Adar, that is `in’ the sixth year of the reign of Darius the king.

எஸ்றா Ezra 6:15
ராஜாவாகிய தரியு அரசாளுகிற ஆறாம் வருஷம் ஆதார் என்னும் மாதம் மூன்றாந்தேதியிலே அந்த ஆலயம் கட்டி முடிந்தது.
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

And this	וְשֵׁיצִיא֙	wĕšêṣîʾ	veh-shay-TSEE
house	בַּיְתָ֣ה	baytâ	bai-TA
was finished	דְנָ֔ה	dĕnâ	deh-NA
on	עַ֛ד	ʿad	ad
third the	י֥וֹם	yôm	yome
day	תְּלָתָ֖ה	tĕlātâ	teh-la-TA
of the month	לִירַ֣ח	lîraḥ	lee-RAHK
Adar,	אֲדָ֑ר	ʾădār	uh-DAHR
which	דִּי	dî	dee
was	הִ֣יא	hîʾ	hee
in the sixth	שְׁנַת	šĕnat	sheh-NAHT
year	שֵׁ֔ת	šēt	shate
reign the of	לְמַלְכ֖וּת	lĕmalkût	leh-mahl-HOOT
of Darius	דָּֽרְיָ֥וֶשׁ	dārĕyāweš	da-reh-YA-vesh
the king.	מַלְכָּֽא׃	malkāʾ	mahl-KA