எஸ்றா 8:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எஸ்றா 8:20
தாவீதும் பிரபுக்களும் லேவியருக்குப் பணிவிடைக்காரராக வைத்த நிதனீமியரில் இருநூற்று இருபதுபேரையும், எங்களிடத்தில் அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்கள்; அவர்கள் எல்லாருடைய பேர்களும் குறிக்கப்பட்டன.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசு: நானும் இன்ன அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறேனென்று உங்களுக்குச் சொல்லமாட்டேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே இயேசு அவர்களை நோக்கி, “இக்காரியங்களை எந்த அதிகாரத்தால் செய்கிறேன் என்பதையும் நான் உங்களுக்குச் சொல்லமாட்டேன்” என்றார்.

Thiru Viviliam
இயேசுவும் அவர்களிடம், “எந்த அதிகாரத்தால் இவற்றைச் செய்கிறேன் என நானும் உங்களுக்குக் கூறமாட்டேன்” என்றார்.

⇦ லூக்கா 20:7 லூக்கா 20 லூக்கா 20:9 ⇨

King James Version (KJV)
And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said, And I will not make clear to you by what authority I do these things.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus said to them, Neither do *I* tell you by what authority I do these things.

World English Bible (WEB)
Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus said to them, `Neither do I say to you by what authority I do these things.’

லூக்கா Luke 20:8
அப்பொழுது இயேசு: நானும் இன்ன அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறேனென்று உங்களுக்குச் சொல்லேன் என்றார்.
And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

And	καὶ	kai	kay
	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto them,	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
Neither	Οὐδὲ	oude	oo-THAY
tell	ἐγὼ	egō	ay-GOH
I	λέγω	legō	LAY-goh
you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
by	ἐν	en	ane
what	ποίᾳ	poia	POO-ah
authority	ἐξουσίᾳ	exousia	ayks-oo-SEE-ah
I do	ταῦτα	tauta	TAF-ta
these things.	ποιῶ	poiō	poo-OH

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எஸ்றா 8:20 ஆங்கிலத்தில்

thaaveethum Pirapukkalum Laeviyarukkup Pannivitaikkaararaaka Vaiththa Nithaneemiyaril Irunoottu Irupathupaeraiyum, Engalidaththil Alaiththukkonnduvanthaarkal; Avarkal Ellaarutaiya Paerkalum Kurikkappattana.

Tags தாவீதும் பிரபுக்களும் லேவியருக்குப் பணிவிடைக்காரராக வைத்த நிதனீமியரில் இருநூற்று இருபதுபேரையும் எங்களிடத்தில் அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்கள் அவர்கள் எல்லாருடைய பேர்களும் குறிக்கப்பட்டன

எஸ்றா 8:20 Concordance எஸ்றா 8:20 Interlinear எஸ்றா 8:20 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எஸ்றா 8

இணை வசனம்

நிதனீமியரானவர்கள்: சீகாவின் புத்திரர், அசுபாவின் புத்திரர், தபா கோத்தின் புத்திரர்,

அவனோடேகூட இஸ்ரவேல் புத்திரரிலும், ஆசாரியரிலும், லேவியரிலும், பாடகரிலும், வாசல் காவலாளரிலும், நிதனீமியரிலும், சிலர் அர்தசஷ்டா ராஜாவின் ஏழாம் வருஷத்திலே எருசலேமுக்குப் போனார்கள்.

தங்கள் காணியாட்சியிலும் தங்கள் பட்டணங்களிலும் முன் குடியிருந்தவர்கள் இஸ்ரவேலரும் ஆசாரியரும் லேவியரும் நிதினீமியருமே.

கசிப்பியா என்னும் ஸ்தலத்திலிருக்கிற தலைவனாகிய இத்தோவிடத்திற்குச் செய்தி கொண்டுபோக அவர்களுக்குக் கற்பித்து, நமது தேவனுடைய ஆலயத்துப் பணிவிடைக்காரரை எங்களிடத்திற்கு அழைத்துவரும்படி அவர்கள் கசிப்பியா என்னும் ஸ்தலத்திலிருக்கிற தங்கள் சகோதரனாகிய இத்தோவுக்கும், நிதனீமியருக்கும் சொல்லவேண்டிய வார்த்தைகளைச் சொல்லிக்கொடுத்தேன்.

அன்றியும், என் உத்தம கூட்டாளியே, அவர்களுக்கு உதவியாயிருக்கும்படி உன்னையும் வேண்டிக்கொள்கிறேன்; அவர்கள் கிலேமெந்தோடும் மற்ற என் உடன்வேலையாட்களோடுங்கூடச் சுவிசேஷ விஷயத்தில் என்னோடேகூட மிகவும் பிரயாசப்பட்டார்கள், அவர்களுடைய நாமங்கள் ஜீவபுஸ்தகத்தில் இருக்கிறது.

எஸ்றா 8:20 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்