Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எபிரெயர் 9:2

Hebrews 9:2 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் எபிரெயர் எபிரெயர் 9

எபிரெயர் 9:2
எப்படியெனில், ஒரு கூடாரம் உண்டாக்கப்பட்டிருந்தது; அதின் முந்தின பாகத்தில் குத்துவிளக்கும், மேஜையும், தேவசமுகத்தப்பங்களும் இருந்தன; அது பரிசுத்த ஸ்தலமென்னப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் ஒரு நிமிடத்தில் எவ்வளவு பாழாகிப்போகிறார்கள்! பயங்கரங்களால் அழிந்து ஒன்றுமில்லாமல் போகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தொல்லைகள் திடீரென நேரும், அப்போது அப்பெருமைக்காரர்கள் அழிந்துவிடுவார்கள். கொடியக் காரியங்கள் அவர்களுக்கு நேரிடும், அப்போது அவர்கள் அழிந்துப்போவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் எவ்வளவு விரைவில்␢ ஒழிந்து போகிறார்கள்!␢ அவர்கள் திகில் பிடித்தவர்களாய்␢ அடியோடு அழிந்து போகிறார்கள்!⁾

சங்கீதம் 73:18சங்கீதம் 73சங்கீதம் 73:20

King James Version (KJV)
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

American Standard Version (ASV)
How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

Bible in Basic English (BBE)
How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.

Darby English Bible (DBY)
How are they suddenly made desolate! they pass away, consumed with terrors.

Webster’s Bible (WBT)
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

World English Bible (WEB)
How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

Young’s Literal Translation (YLT)
How have they become a desolation as in a moment, They have been ended — consumed from terrors.

சங்கீதம் Psalm 73:19
அவர்கள் ஒரு நிமிஷத்தில் எவ்வளவு பாழாய்ப்போகிறார்கள்! பயங்கரங்களால் அழிந்து நிர்மூலமாகிறார்கள்.
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

How
אֵ֤יךְʾêkake
are
הָי֣וּhāyûha-YOO
they
brought
into
desolation,
לְשַׁמָּ֣הlĕšammâleh-sha-MA
moment!
a
in
as
כְרָ֑גַעkĕrāgaʿheh-RA-ɡa
they
are
utterly
סָ֥פוּsāpûSA-foo
consumed
תַ֝֗מּוּtammûTA-moo
with
מִןminmeen
terrors.
בַּלָּהֽוֹת׃ballāhôtba-la-HOTE

எபிரெயர் 9:2 ஆங்கிலத்தில்

eppatiyenil, Oru Koodaaram Unndaakkappattirunthathu; Athin Munthina Paakaththil Kuththuvilakkum, Maejaiyum, Thaevasamukaththappangalum Irunthana; Athu Parisuththa Sthalamennappadum.


Tags எப்படியெனில் ஒரு கூடாரம் உண்டாக்கப்பட்டிருந்தது அதின் முந்தின பாகத்தில் குத்துவிளக்கும் மேஜையும் தேவசமுகத்தப்பங்களும் இருந்தன அது பரிசுத்த ஸ்தலமென்னப்படும்
எபிரெயர் 9:2 Concordance எபிரெயர் 9:2 Interlinear எபிரெயர் 9:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எபிரெயர் 9