யோபு 1:13
பின்பு ஒருநாள் யோபுடைய குமாரரும், அவன் குமாரத்திகளும், தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டிலே புசித்து, திராட்சரசம் குடிக்கிறபோது,
Tamil Indian Revised Version
பின்பு ஒருநாள் யோபுடைய மகன்களும் அவனுடைய மகள்களும், தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டிலே சாப்பிட்டு திராட்சைரசம் குடிக்கிறபோது,
Tamil Easy Reading Version
ஒருநாள், மூத்த சகோதரனின் வீட்டில் யோபுவின் மகன்களும், மகள்களும் உண்டு, திராட்சை ரசம் அருந்திக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
ஒருநாள் யோபின் புதல்வரும் புதல்வியரும் தம் மூத்த சகோதரன் வீட்டில் உண்டு திராட்சை இரசம் குடித்துக் கொண்டிருந்தனர்.
Title
யோபு எல்லாவற்றையும் இழக்கிறான்
Other Title
யோபு பிள்ளைகளையும் செல்வத்தையும் இழத்தல்
King James Version (KJV)
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
American Standard Version (ASV)
And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house,
Bible in Basic English (BBE)
And there was a day when his sons and daughters were feasting in the house of their oldest brother,
Darby English Bible (DBY)
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn.
Webster’s Bible (WBT)
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
World English Bible (WEB)
It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the day is, that his sons and his daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born.
யோபு Job 1:13
பின்பு ஒருநாள் யோபுடைய குமாரரும், அவன் குமாரத்திகளும், தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டிலே புசித்து, திராட்சரசம் குடிக்கிறபோது,
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
| And there was | וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE |
| a day | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| when his sons | וּבָנָ֨יו | ûbānāyw | oo-va-NAV |
| daughters his and | וּבְנֹתָ֤יו | ûbĕnōtāyw | oo-veh-noh-TAV |
| were eating | אֹֽכְלִים֙ | ʾōkĕlîm | oh-heh-LEEM |
| and drinking | וְשֹׁתִ֣ים | wĕšōtîm | veh-shoh-TEEM |
| wine | יַ֔יִן | yayin | YA-yeen |
| in their eldest | בְּבֵ֖ית | bĕbêt | beh-VATE |
| brother's | אֲחִיהֶ֥ם | ʾăḥîhem | uh-hee-HEM |
| house: | הַבְּכֽוֹר׃ | habbĕkôr | ha-beh-HORE |
யோபு 1:13 ஆங்கிலத்தில்
Tags பின்பு ஒருநாள் யோபுடைய குமாரரும் அவன் குமாரத்திகளும் தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டிலே புசித்து திராட்சரசம் குடிக்கிறபோது
யோபு 1:13 Concordance யோபு 1:13 Interlinear யோபு 1:13 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 1