யோபு 11:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 11:3
உம்முடைய வீம்புவார்த்தைகளுக்கு மனுஷர் மவுனமாயிருப்பார்களோ? நீர் பரியாசம்பண்ணும்போது, ஒருவரும் உம்மை வெட்கப்படுத்தவேண்டாமோ?

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய வீம்புவார்த்தைகளுக்கு மனிதர் மவுனமாயிருப்பார்களோ? நீர் கேலிசெய்யும்போது, ஒருவரும் உம்மை வெட்கப்படுத்தவேண்டாமோ?

Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, உனக்குச் சொல்ல எங்களிடம் பதில் இல்லை என்று நினைக்கிறாயா? நீ நகைத்து பேசும்போது உன்னை எச்சரிக்க ஒருவருமில்லை என நினைக்கிறாயா?

Thiru Viviliam
⁽உம் வீண் வார்த்தைகள் மனிதரை␢ வாயடைத்திடுமோ? நீர் நகையாடும் போது␢ உம்மை யாரும் நையாண்டி செய்யாரோ?⁾

⇦ யோபு 11:2 யோபு 11 யோபு 11:4 ⇨

King James Version (KJV)
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

American Standard Version (ASV)
Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

Bible in Basic English (BBE)
Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?

Darby English Bible (DBY)
Should thy fictions make men hold their peace? and shouldest thou mock, and no one make [thee] ashamed?

Webster’s Bible (WBT)
Should thy falsehoods make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

World English Bible (WEB)
Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?

Young’s Literal Translation (YLT)
Thy devices make men keep silent, Thou scornest, and none is causing blushing!

யோபு Job 11:3
உம்முடைய வீம்புவார்த்தைகளுக்கு மனுஷர் மவுனமாயிருப்பார்களோ? நீர் பரியாசம்பண்ணும்போது, ஒருவரும் உம்மை வெட்கப்படுத்தவேண்டாமோ?
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

Should thy lies	בַּ֭דֶּיךָ	baddêkā	BA-day-ha
make men	מְתִ֣ים	mĕtîm	meh-TEEM
peace? their hold	יַחֲרִ֑ישׁו	yaḥărîšw	ya-huh-REESH-v
mockest, thou when and	וַ֝תִּלְעַ֗ג	wattilʿag	VA-teel-Aɡ
shall no	וְאֵ֣ין	wĕʾên	veh-ANE
man make thee ashamed?	מַכְלִֽם׃	maklim	mahk-LEEM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 11:3 ஆங்கிலத்தில்

ummutaiya Veempuvaarththaikalukku Manushar Mavunamaayiruppaarkalo? Neer Pariyaasampannnumpothu, Oruvarum Ummai Vetkappaduththavaenndaamo?

Tags உம்முடைய வீம்புவார்த்தைகளுக்கு மனுஷர் மவுனமாயிருப்பார்களோ நீர் பரியாசம்பண்ணும்போது ஒருவரும் உம்மை வெட்கப்படுத்தவேண்டாமோ

யோபு 11:3 Concordance யோபு 11:3 Interlinear யோபு 11:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 11

இணை வசனம்

பரியாசம்பண்ணுகிறவர்கள் என்னிடத்தில் இல்லையோ? அவர்கள் செய்யும் அநியாயங்களை என் கண் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது.

என் சிநேகிதரால் நான் நிந்திக்கப்பட்டு, தேவனை நோக்கிப் பிரார்த்திப்பேன்; அவர் எனக்கு மறு உத்தரவு அருளுவார்; உத்தமனாகிய நீதிமான் பரியாசம்பண்ணப்படுகிறான்.

நீங்கள் பொய்யைப் பிணைக்கிறவர்கள்; நீங்கள் எல்லாரும் காரியத்துக்குதவாத வைத்தியர்கள்.

அவர் உங்களை ஆராய்ந்துபார்த்தால் அது உங்களுக்கு நலமாயிருக்குமோ? மனுஷனைப் பரியாசம்பண்ணுகிறதுபோல அவரைப் பரியாசம்பண்ணுவீர்களோ?

ஞானவான் காற்றைப்போன்ற நியாயங்களைச் சொல்லி, தன் வயிற்றைக் கொண்டல்காற்றினால் நிரப்பி,

நான் பேசப்போகிறேன், சகித்திருங்கள்; நான் பேசினபின்பு பரியாசம்பண்ணுங்கள்.

அப்படியில்லையென்று என்னைப் பொய்யனாக்கி என் வார்த்தைகளை வியர்த்தமாக்கத்தக்கவன் யார் என்றான்.

யோபைப்போலவே, பரியாசம்பண்ணுதலைத் தண்ணீரைப்போல் குடித்து,

அப்பத்திற்காக இச்சகம்பேசுகிற பரியாசக்காரரோடே சேர்ந்துகொண்டு என்பேரில் பற்கடிக்கிறார்கள்.

கர்த்தாவே, அவர்கள் உமது நாமத்தைத் தேடும்படிக்கு, அவர்கள் முகங்களை அவமானத்தாலே மூடும்.

நான் பரியாசக்காரருடைய கூட்டத்தில் உட்கார்ந்து களிகூர்ந்ததில்லை; உமது கரத்தினிமித்தம் தனித்து உட்கார்ந்தேன்; சலிப்பினால் என்னை நிரப்பினீர்.

மேலும், இந்த நிருபத்தில் சொல்லிய எங்கள் வசனத்துக்கு ஒருவன் கீழ்ப்படியாமற்போனால், அவனைக் குறித்துக்கொண்டு, அவன் வெட்கப்படும்படிக்கு அவனுடனே கலவாதிருங்கள்.

எதிரியானவன் உங்களைக்குறித்துப் பொல்லாங்கு சொல்லுகிறதற்கு ஒன்றுமில்லாமல் வெட்கப்படத்தக்கதாக, உபதேசத்திலே விகற்பமில்லாதவனும், நல்லொழுக்கமுள்ளவனும் குற்றம்பிடிக்கப்படாத ஆரோக்கியமான வசனத்தைப் பேசுகிறவனுமாயிருப்பாயாக.

கடைசிக்காலத்திலே தங்கள் துன்மார்க்கமான இச்சைகளின்படி நடக்கிற பரியாசக்காரர் தோன்றுவார்கள் என்று உங்களுக்குச் சொன்னார்களே.

யோபு 11:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்