யோபு 12:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 12:6
கள்ளருடைய கூடாரங்களில் செல்வமுண்டு; தேவனைக் கோபப்படுத்துகிறவர்களுக்குச் சாங்கோபாங்கமுண்டு; அவர்கள் கையிலே தேவன் கொண்டுவந்து கொடுக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் தம்முடைய கோபத்தை நிறுத்தமாட்டார்; ஒருவருக்கொருவர் துணைநிற்கிற அகங்காரிகள் அவருக்கு அடங்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் தமது கோபத்தை அடக்கிக்கொள்ளமாட்டார். ராகாபின் உதவியாளருங்கூட தேவனுக்குப் பயந்திருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽கடவுள் தம் சீற்றத்தைத் தணிக்கமாட்டார்;␢ அவரடி பணிந்தனர்␢ இராகாபின் துணைவர்கள்.⁾

⇦ யோபு 9:12 யோபு 9 யோபு 9:14 ⇨

King James Version (KJV)
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

American Standard Version (ASV)
God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.

Bible in Basic English (BBE)
God’s wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him.

Darby English Bible (DBY)
+God withdraweth not his anger; the proud helpers stoop under him:

Webster’s Bible (WBT)
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

World English Bible (WEB)
“God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab stoop under him.

Young’s Literal Translation (YLT)
God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers.

யோபு Job 9:13
தேவன் தம்முடைய கோபத்தைத் திருப்பமாட்டார்; ஒருவருக்கொருவர் துணை நிற்கிற அகங்காரிகள் அவருக்கு அடங்கவேண்டும்.
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

If God	אֱ֭לוֹהַּ	ʾĕlôah	A-loh-ah
will not	לֹא	lōʾ	loh
withdraw	יָשִׁ֣יב	yāšîb	ya-SHEEV
his anger,	אַפּ֑וֹ	ʾappô	AH-poh
proud the	תַּחְתָּ֥ו	taḥtāw	tahk-TAHV
helpers	שָׁ֝חֲח֗וּ	šāḥăḥû	SHA-huh-HOO
do stoop	עֹ֣זְרֵי	ʿōzĕrê	OH-zeh-ray
under	רָֽהַב׃	rāhab	RA-hahv

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 12:6 ஆங்கிலத்தில்

kallarutaiya Koodaarangalil Selvamunndu; Thaevanaik Kopappaduththukiravarkalukkuch Saangaோpaangamunndu; Avarkal Kaiyilae Thaevan Konnduvanthu Kodukkiraar.

Tags கள்ளருடைய கூடாரங்களில் செல்வமுண்டு தேவனைக் கோபப்படுத்துகிறவர்களுக்குச் சாங்கோபாங்கமுண்டு அவர்கள் கையிலே தேவன் கொண்டுவந்து கொடுக்கிறார்

யோபு 12:6 Concordance யோபு 12:6 Interlinear யோபு 12:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 12

இணை வசனம்

உலகம் துன்மார்க்கர் கையில் விடப்பட்டிருக்கிறது; அதிலிருக்கிற நியாயாதிபதிகளின் முகத்தை மூடிப்போடுகிறார்; அவர் இதைச் செய்கிறதில்லையென்றால் பின்னை யார் இதைச் செய்கிறார்.

துன்மார்க்கர் ஜீவித்து விருத்தராகி, வல்லவராவானேன்?

தேவனுக்கு அது எப்படித் தெரியும்? உன்னதமானவருக்கு அதைப்பற்றி அறிவு உண்டோ? என்று சொல்லுகிறார்கள்.

ஆகையால் துன்மார்க்கரின் ஆலோசனை எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக.

மனுஷருடைய கைக்கும், இம்மையில் தங்கள் பங்கைப் பெற்றிருக்கிற உலகமக்களின் கைக்கும் உம்முடைய கரத்தினால் என்னைத் தப்புவியும்; அவர்கள் வயிற்றை உமது திரவியத்தினால் நிரப்புகிறீர்; அவர்கள் புத்திரபாக்கியத்தினால் திருப்தியடைந்து, தங்களுக்கு மீதியான பொருளைத் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு வைக்கிறார்கள்.

பொல்லாதவர்களைக் குறித்து எரிச்சலடையாதே; நியாயக்கேடுசெய்கிறவர்கள்மேல் பொறாமைகொள்ளாதே.

கொடிய பலவந்தனான ஒரு துன்மார்க்கனைக் கண்டேன், அவன் தனக்கேற்ற நிலத்தில் முளைத்திருக்கிற பச்சைமரத்தைப்போல் தழைத்தவனாயிருந்தான்.

குருவிகளால் கூண்டு நிறைந்திருக்கிறதுபோல், அவர்கள் வீடுகள் கபடங்களால் நிறைந்திருக்கிறது; ஆதலால் அவர்கள் பெருகி ஐசுவரியவான்களாகிறார்கள்.

யோபு 12:6 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்