யோபு 15:10
உம்முடைய தகப்பனைப்பார்க்கிலும் பெரிய வயதுள்ள நரைத்தோரும் விருத்தாப்பியரும் எங்களுக்குள் இருக்கிறார்களே.
Tamil Indian Revised Version
உன் மருமகளை நிர்வாணமாக்கக்கூடாது; அவள் உன் மகனுக்கு மனைவி, அவளை நிர்வாணமாக்கக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
“நீ உனது மருமகளோடும் பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. ஏனென்றால் அவள் உனது மகனின் மனைவி. அவளோடு பாலின உறவு வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
Thiru Viviliam
மருமகளை வெற்றுடம்பாக்காதே! ஏனெனில், அவள் உன் மகனின் மனைவி; அவளை வெற்றுடம்பாக்காதே!
King James Version (KJV)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son’s wife; thou shalt not uncover her nakedness.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law: she is thy son’s wife; thou shalt not uncover her nakedness.
Bible in Basic English (BBE)
Or with your daughter-in-law, for she is your son’s wife, and you may not take her.
Darby English Bible (DBY)
The nakedness of thy daughter-in-law shalt thou not uncover: she is thy son’s wife; thou shalt not uncover her nakedness.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law: she is thy son’s wife, thou shalt not uncover her nakedness.
World English Bible (WEB)
“‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law: she is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.
Young’s Literal Translation (YLT)
`The nakedness of thy daughter-in-law thou dost not uncover; she `is’ thy son’s wife; thou dost not uncover her nakedness.
லேவியராகமம் Leviticus 18:15
உன் மருமகளை நிர்வாணமாக்கலாகாது; அவள் உன் குமாரனுக்கு மனைவி, அவளை நிர்வாணமாக்கலாகாது.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness.
Thou shalt not | עֶרְוַ֥ת | ʿerwat | er-VAHT |
uncover | כַּלָּֽתְךָ֖ | kallātĕkā | ka-la-teh-HA |
nakedness the | לֹ֣א | lōʾ | loh |
of thy daughter in law: | תְגַלֵּ֑ה | tĕgallē | teh-ɡa-LAY |
she | אֵ֤שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
is thy son's | בִּנְךָ֙ | binkā | been-HA |
wife; | הִ֔וא | hiw | heev |
not shalt thou | לֹ֥א | lōʾ | loh |
uncover | תְגַלֶּ֖ה | tĕgalle | teh-ɡa-LEH |
her nakedness. | עֶרְוָתָֽהּ׃ | ʿerwātāh | er-va-TA |
யோபு 15:10 ஆங்கிலத்தில்
Tags உம்முடைய தகப்பனைப்பார்க்கிலும் பெரிய வயதுள்ள நரைத்தோரும் விருத்தாப்பியரும் எங்களுக்குள் இருக்கிறார்களே
யோபு 15:10 Concordance யோபு 15:10 Interlinear யோபு 15:10 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 15