யோபு 15:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 15:11
தேவன் அருளிய ஆறுதல்களும், உம்மோடே சொல்லப்படுகிற மிருதுவான பேச்சும் உமக்கு அற்பகாரியமாயிருக்கிறதோ?

Tamil Indian Revised Version
இருளுக்கு அவன் தப்புவதில்லை; நெருப்புத்தணல் அவனுடைய கிளையைக் காய்ந்துபோகச் செய்யும்; அவருடைய வாயின் சுவாசத்தால் அற்றுப்போவான்;

Tamil Easy Reading Version
தீயவன் இருளிலிருந்து தப்பமாட்டான். நோயினால் மடியும் இலைகளையும் காற்றினால் பறக்கடிக்கப்படும் இலைகளையும் கொண்ட மரத்தைப் போலிருப்பான்.

Thiru Viviliam
⁽இருளுக்கு அவர்கள் தப்புவதில்லை;␢ அவர்களது தளிரை அனல் வாட்டும்.␢ அவர்களது மலர்␢ காற்றில் அடித்துப்போகப்படும்.⁾

⇦ யோபு 15:29 யோபு 15 யோபு 15:31 ⇨

King James Version (KJV)
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

American Standard Version (ASV)
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, And by the breath of `God’s’ mouth shall he go away.

Bible in Basic English (BBE)
He does not come out of the dark; his branches are burned by the flame, and the wind takes away his bud.

Darby English Bible (DBY)
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches; and by the breath of his mouth shall he go away.

Webster’s Bible (WBT)
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

World English Bible (WEB)
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, By the breath of God’s mouth shall he go away.

Young’s Literal Translation (YLT)
He turneth not aside from darkness, His tender branch doth a flame dry up, And he turneth aside at the breath of His mouth!

யோபு Job 15:30
இருளுக்கு அவன் தப்புவதில்லை; அக்கினி ஜுவாலை அவனுடைய கிளையைக் காய்ந்துபோகப்பண்ணும்; அவருடைய வாயின் சுவாசத்தால் அற்றுப்போவான்.
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

He shall not	לֹֽא	lōʾ	loh
depart	יָס֨וּר׀	yāsûr	ya-SOOR
out of	מִנִּי	minnî	mee-NEE
darkness;	חֹ֗שֶׁךְ	ḥōšek	HOH-shek
the flame	יֹֽ֭נַקְתּוֹ	yōnaqtô	YOH-nahk-toh
shall dry up	תְּיַבֵּ֣שׁ	tĕyabbēš	teh-ya-BAYSH
branches, his	שַׁלְהָ֑בֶת	šalhābet	shahl-HA-vet
and by the breath	וְ֝יָס֗וּר	wĕyāsûr	VEH-ya-SOOR
mouth his of	בְּר֣וּחַ	bĕrûaḥ	beh-ROO-ak
shall he go away.	פִּֽיו׃	pîw	peev

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 15:11 ஆங்கிலத்தில்

thaevan Aruliya Aaruthalkalum, Ummotae Sollappadukira Miruthuvaana Paechchum Umakku Arpakaariyamaayirukkiratho?

Tags தேவன் அருளிய ஆறுதல்களும் உம்மோடே சொல்லப்படுகிற மிருதுவான பேச்சும் உமக்கு அற்பகாரியமாயிருக்கிறதோ

யோபு 15:11 Concordance யோபு 15:11 Interlinear யோபு 15:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 15

இணை வசனம்

அப்பொழுது கேனானாவின் குமாரனாகிய சிதேக்கியா கிட்டேவந்து, மிகாயாவைக் கன்னத்தில் அடித்து, கர்த்தருடைய ஆவி எந்தவழியாய் என்னைவிட்டு உன்னோடே பேசும்படி வந்தது என்றான்.

ஆனாலும் நான் தேவனை நாடி, என் நியாயத்தை தேவனிடத்தில் ஒப்புவிப்பேன்.

நீர் உம்முடைய இருதயத்தை ஆயத்தப்படுத்தி, உம்முடைய கைகளை அவருக்கு நேராக விரித்தால் நலமாயிருக்கும்.

நீங்கள் அறிந்திருக்கிறதை நானும் அறிந்திருக்கிறேன்; நான் உங்களுக்குத் தாழ்ந்தவன் அல்ல.

நீர் தேவனுடைய இரகசிய ஆலோசனையைக் கேட்டு, ஞானத்தை உம்மிடமாய்ச் சேர்த்துக்கொண்டீரோ?

அப்படியே அவர் உம்மையும் நெருக்கத்தினின்று விலக்கி, ஒடுக்கமில்லாத விசாலத்திலே வைப்பார்; உம்முடைய போஜனபந்தி கொழுமையான பதார்த்தங்களால் நிறைந்திருக்கும்.

நமது கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனும், இரக்கங்களின் பிதாவும், சகலவிதமான ஆறுதலின் தேவனுமாயிருக்கிறவருக்கு ஸ்தோத்திரம்.

ஆகிலும், சிறுமைப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதல் செய்கிற தேவன் தீத்து வந்ததினாலே எங்களுக்கு ஆறுதல்செய்தார்.

யோபு 15:11 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்