யோபு 16:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 16:5
ஆனாலும் நான் என் வாயினால் உங்களுக்குத் திடன் சொல்லுவேன். என் உதடுகளின் அசைவு உங்கள் துக்கத்தை ஆற்றும்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் நான் என் வாயினால் உங்களுக்கு தைரியம் சொல்லுவேன், என் உதடுகளின் அசைவு உங்கள் துக்கத்தை ஆற்றும்.

Tamil Easy Reading Version
நான் கூறும் காரணங்களால் உங்களுக்கு உற்சாகமூட்டி உங்களுக்கு நம்பிக்கையளிக்க முடியும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆயினும், என் சொற்களால்␢ உங்களை வலுப்படுத்துவேன்;␢ என் உதட்டின் ஆறுதல்␢ உங்கள் வலியைக் குறைக்குமே!⁾

⇦ யோபு 16:4 யோபு 16 யோபு 16:6 ⇨

King James Version (KJV)
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

American Standard Version (ASV)
`But’ I would strengthen you with my mouth, And the solace of my lips would assuage `your grief’.

Bible in Basic English (BBE)
I might give you strength with my mouth, and not keep back the comfort of my lips.

Darby English Bible (DBY)
[But] I would encourage you with my mouth, and the solace of my lips should assuage [your pain].

Webster’s Bible (WBT)
But I would strengthen you with my mouth and the moving of my lips should assuage your grief.

World English Bible (WEB)
But I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.

Young’s Literal Translation (YLT)
I might harden you with my mouth, And the moving of my lips might be sparing.

யோபு Job 16:5
ஆனாலும் நான் என் வாயினால் உங்களுக்குத் திடன் சொல்லுவேன். என் உதடுகளின் அசைவு உங்கள் துக்கத்தை ஆற்றும்.
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

But I would strengthen	אֲאַמִּצְכֶ֥ם	ʾăʾammiṣkem	uh-ah-meets-HEM
you with	בְּמוֹ	bĕmô	beh-MOH
my mouth,	פִ֑י	pî	fee
moving the and	וְנִ֖יד	wĕnîd	veh-NEED
of my lips	שְׂפָתַ֣י	śĕpātay	seh-fa-TAI
should asswage	יַחְשֹֽׂךְ׃	yaḥśōk	yahk-SOKE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 16:5 ஆங்கிலத்தில்

aanaalum Naan En Vaayinaal Ungalukkuth Thidan Solluvaen. En Uthadukalin Asaivu Ungal Thukkaththai Aattum.

Tags ஆனாலும் நான் என் வாயினால் உங்களுக்குத் திடன் சொல்லுவேன் என் உதடுகளின் அசைவு உங்கள் துக்கத்தை ஆற்றும்

யோபு 16:5 Concordance யோபு 16:5 Interlinear யோபு 16:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 16

இணை வசனம்

இதோ, நீர் அநேகருக்குப் புத்திசொல்லி இளைத்த கைகளைத் திடப்படுத்தினீர்.

உபாதிக்கப்படுகிறவனுக்கு அவனுடைய சிநேகிதனால் தயை கிடைக்கவேண்டும், அவனோ சர்வவல்லவருக்குப் பயப்படாதேபோகிறான்.

அவர்கள் வழியே போக எனக்குச் சித்தமாகும்போது நான் தலைவனாய் உட்கார்ந்து இராணுவத்துக்குள் ராஜாவைப்போலும், துக்கித்தவர்களைத் தேற்றரவுபண்ணுகிறவனைப்போலும் இருந்தேன்.

கர்த்தருக்குக் காத்திரு; அவர் உன் இருதயத்தை ஸ்திரப்படுத்துவார்; திடமனதாயிருந்து, கர்த்தருக்கே காத்திரு.

பரிமளதைலமும் சுகந்ததூபமும் இருதயத்தைக் களிப்பாக்குவதுபோல, ஒருவனுடைய சிநேகிதன் உட்கருத்தான ஆலோசனையினால் பாராட்டும் இன்பமானது களிப்பாக்கும்.

இரும்பை இரும்பு கருக்கிடும்; அப்படியே மனுஷனும் தன் சிநேகிதனுடைய முகத்தைக் கருக்கிடுகிறான்.

தளர்ந்த கைகளைத் திடப்படுத்தி, தள்ளாடுகிற முழங்கால்களைப் பலப்படுத்துங்கள்.

சகோதரரே, ஒருவன் யாதொரு குற்றத்தில் அகப்பட்டால், ஆவிக்குரியவர்களாகிய நீங்கள் சாந்தமுள்ள ஆவியோடே அப்படிப்பட்டவனைச் சீர்பொருந்தப்பண்ணுங்கள்; நீயும் சோதிக்கப்படாதபடிக்கு உன்னைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிரு.

யோபு 16:5 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்