யோபு 33:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 33:11
அவர் என் கால்களைத் தொழுவிலே மாட்டி, என் நடைகளையெல்லாம் காவல்படுத்துகிறார் என்று சொன்னீர்.

Tamil Indian Revised Version
யோபே, நீர் கவனித்து என் சொல்லைக் கேளும்; நான் பேசப்போகிறேன், நீர் மவுனமாயிரும்.

Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, என்னை கவனியும். நான் கூறுவதைக் கேளும். அமைதியாக இரும், என்னை பேசவிடும்.

Thiru Viviliam
⁽யோபே! கவனியும்! எனக்குச் செவிகொடும்;␢ பேசாதிரும்; நான் பேசுவேன்.⁾

⇦ யோபு 33:30 யோபு 33 யோபு 33:32 ⇨

King James Version (KJV)
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

American Standard Version (ASV)
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.

Bible in Basic English (BBE)
Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.

Darby English Bible (DBY)
Mark well, Job, hearken unto me; be silent, and I will speak.

Webster’s Bible (WBT)
Mark well, O Job, hearken to me: hold thy peace, and I will speak.

World English Bible (WEB)
Mark well, Job, and listen to me: Hold your peace, and I will speak.

Young’s Literal Translation (YLT)
Attend, O Job, hearken to me, Keep silent, and I — I do speak.

யோபு Job 33:31
யோபே, நீர் கவனித்து என் சொல்லைக் கேளும்; நான் பேசப்போகிறேன், நீர் மவுனமாயிரும்.
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

Mark well,	הַקְשֵׁ֖ב	haqšēb	hahk-SHAVE
O Job,	אִיּ֥וֹב	ʾiyyôb	EE-yove
hearken	שְֽׁמַֽע	šĕmaʿ	SHEH-MA
peace, thy hold me: unto	לִ֑י	lî	lee
and I	הַ֝חֲרֵ֗שׁ	haḥărēš	HA-huh-RAYSH
will speak.	וְאָנֹכִ֥י	wĕʾānōkî	veh-ah-noh-HEE
	אֲדַבֵּֽר׃	ʾădabbēr	uh-da-BARE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 33:11 ஆங்கிலத்தில்

avar En Kaalkalaith Tholuvilae Maatti, En Nataikalaiyellaam Kaavalpaduththukiraar Entu Sonneer.

Tags அவர் என் கால்களைத் தொழுவிலே மாட்டி என் நடைகளையெல்லாம் காவல்படுத்துகிறார் என்று சொன்னீர்

யோபு 33:11 Concordance யோபு 33:11 Interlinear யோபு 33:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 33

இணை வசனம்

என் கால்களைத் தொழுவடித்துப்போட்டு என் வழிகளையெல்லாம் காவல்பண்ணுகிறீர்; என் காலடிகளில் அடையாளத்தைப் போடுகிறீர்.

அவர் என் வழிகளைப் பார்த்து என் நடைகளையெல்லாம் எண்ணுகிறார் அல்லவோ?

இப்பொழுது என் நடைகளை எண்ணுகிறீர், என் பாவத்தின்மேலல்லவோ கவனமாயிருக்கிறீர்.

அவன் கால்களை விலங்குபோட்டு ஒடுக்கினார்கள், அவன் பிராணன் இரும்பில் அடைபட்டிருந்தது.

எரேமியா தீர்க்கதரிசியைப் பஸ்கூர் அடித்து, அவனைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே பென்யமீன் கோத்திரத்தாரைச் சேர்ந்த மேல்வாசலில் இருக்கும் காவலறையிலே போட்டான்.

பூமியின் குடிகள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லையென்று எண்ணப்படுகிறார்கள்; அவர் தமது சித்தத்தின்படியே வானத்தின் சேனையையும் பூமியின் குடிகளையும் நடத்துகிறார், அவருடைய கையைத் தடுத்து அவரை நோக்கி: என்ன செய்கிறீரென்று சொல்லத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை என்றேன்.

அவன் இப்படிப்பட்ட கட்டளையைப்பெற்று, அவர்களை உட்காவலறையிலே அடைத்து, அவர்கள் கால்களைத் தொழுமரத்தில் மாட்டிவைத்தான்.

யோபு 33:11 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்