யோபு 35:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 35:3
நான் பாவியாயிராததினால் எனக்குப் பிரயோஜனமென்ன? பலன் என்ன? என்று சொன்னீர்.

Tamil Indian Revised Version
நான் பாவியாக இல்லாததினால் எனக்கு நன்மை என்ன? பலன் என்ன? என்று சொன்னீர்.

Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, நீ தேவனை, ‘ஒருவன் தேவனைச் சந்தோஷப்படுத்த விரும்பினால் அவனுக்கு லாபம் என்ன? நான் பாவம் செய்யாதிருந்தால், அது எனக்கு என்ன நம்மையைத் தரும்?’ என்று கேளும்.

Thiru Viviliam
⁽‘நான் பாவம் செய்யாததனால்␢ எனக்கு என்ன ஆதாயம்?␢ எனக்கு என்ன நன்மை?” என நீர் கேட்கின்றீர்.⁾

⇦ யோபு 35:2 யோபு 35 யோபு 35:4 ⇨

King James Version (KJV)
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

American Standard Version (ASV)
That thou sayest, What advantage will it be unto thee? `And’, What profit shall I have, more than if I had sinned?

Bible in Basic English (BBE)
What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?

Darby English Bible (DBY)
For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?

Webster’s Bible (WBT)
For thou saidst, What advantage will it be to thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

World English Bible (WEB)
That you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?’

Young’s Literal Translation (YLT)
For thou sayest, `What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?’

யோபு Job 35:3
நான் பாவியாயிராததினால் எனக்குப் பிரயோஜனமென்ன? பலன் என்ன? என்று சொன்னீர்.
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

For	כִּֽי	kî	kee
thou saidst,	תֹ֭אמַר	tōʾmar	TOH-mahr
What	מַה	ma	ma
advantage	יִּסְכָּן	yiskān	yees-KAHN
What and, thee? unto be it will	לָ֑ךְ	lāk	lahk
profit	מָֽה	mâ	ma
my from cleansed be I if have, I shall sin?	אֹ֝עִ֗יל	ʾōʿîl	OH-EEL
	מֵֽחַטָּאתִֽי׃	mēḥaṭṭāʾtî	MAY-ha-ta-TEE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 35:3 ஆங்கிலத்தில்

naan Paaviyaayiraathathinaal Enakkup Pirayojanamenna? Palan Enna? Entu Sonneer.

Tags நான் பாவியாயிராததினால் எனக்குப் பிரயோஜனமென்ன பலன் என்ன என்று சொன்னீர்

யோபு 35:3 Concordance யோபு 35:3 Interlinear யோபு 35:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 35

இணை வசனம்

எப்படியெனில், தேவன்மேல் பிரியம் வைக்கிறது மனுஷனுக்குப் பிரயோஜனம் அல்ல என்றாரே.

நான் உத்தமனென்றாலும் என் உள்ளத்தை நான் அறியேன், என் ஜீவனை அரோசிப்பேன்.

நான் உறைந்த மழையைத் தண்ணீரில் முழுகி, என் கைகளைச் சவுக்காரத்தினால் சுத்தம்பண்ணினாலும்,

நான் துன்மார்க்கனாயிருந்தால் எனக்கு ஐயோ! நான் நீதிமானாயிருந்தாலும் என் தலையை நான் எடுக்கமாட்டேன்; அவமானத்தால் நிரப்பப்பட்டேன்; நீர் என் சிறுமையைப் பார்த்தருளும், அது அதிகரிக்கிறது.

சர்வவல்லவரை நாம் சேவிக்க அவர் யார்? அவரை நோக்கி ஜெபம்பண்ணுவதினால் நமக்குப் பிரயோஜனம் என்ன என்கிறார்கள்.

அப்பொழுது உன்னதங்களிலிருந்து தேவன் அளிக்கும் பங்கும் உன்னதத்திலிருந்து சர்வவல்லவர் கொடுக்கும் சுதந்தரமும் கிடைக்குமோ?

நான் விருதாவாகவே என் இருதயத்தைச் சுத்தம்பண்ணி, குற்றமில்லாமையிலே என் கைகளைக் கழுவினேன்.

தேவனைச் சேவிப்பது விருதா, அவருடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினாலும் சேனைகளின் கர்த்தருக்கு முன்பாகத் துக்கித்து நடக்கிறதினாலும் என்ன பிரயோஜனம்?

யோபு 35:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்