யோபு 36:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 36:23
அவருடைய வழியின் நியாயத்தை விசாரிக்கத்தக்கவன் யார்? நீர் அநியாயம் செய்தீர் என்று சொல்லத்தக்கவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
தேவனே நீர் என்னுடைய நிந்தையையும் என்னுடைய வெட்கத்தையும் என்னுடைய அவமானத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர்; என்னுடைய எதிரிகள் எல்லோரும் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அடைந்த வெட்கத்தை நீர் அறிந்திருக்கிறீர். என் பகைவர்கள் என்னை அவமானப்படுத்தியதை நீர் அறிகிறீர். அவர்கள் எனக்கு அக்காரியங்களைச் செய்ததை நீர் கண்டீர்.

Thiru Viviliam
⁽என் இழிவும், வெட்கக்கேடும்,␢ மானக்கேடும் உமக்குத் தெரியும்;␢ என் பகைவர் அனைவரும்␢ உம் முன்னிலையில் இருக்கின்றனர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 69:18 சங்கீதம் 69 சங்கீதம் 69:20 ⇨

King James Version (KJV)
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

American Standard Version (ASV)
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.

Bible in Basic English (BBE)
You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.

Darby English Bible (DBY)
*Thou* knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

Webster’s Bible (WBT)
Draw nigh to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.

World English Bible (WEB)
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Thou — Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee `are’ all mine adversaries.

சங்கீதம் Psalm 69:19
தேவரீர் என் நிந்தையையும் என் வெட்கத்தையும் என் அவமானத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர்; என் சத்துருக்கள் எல்லாரும் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறார்கள்.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

Thou	אַתָּ֤ה	ʾattâ	ah-TA
hast known	יָדַ֗עְתָּ	yādaʿtā	ya-DA-ta
my reproach,	חֶרְפָּתִ֣י	ḥerpātî	her-pa-TEE
and my shame,	וּ֭בָשְׁתִּי	ûboštî	OO-vohsh-tee
dishonour: my and	וּכְלִמָּתִ֑י	ûkĕlimmātî	oo-heh-lee-ma-TEE
mine adversaries	נֶ֝גְדְּךָ֗	negdĕkā	NEɡ-deh-HA
are all	כָּל	kāl	kahl
before	צוֹרְרָֽי׃	ṣôrĕrāy	tsoh-reh-RAI

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 36:23 ஆங்கிலத்தில்

avarutaiya Valiyin Niyaayaththai Visaarikkaththakkavan Yaar? Neer Aniyaayam Seytheer Entu Sollaththakkavan Yaar?

Tags அவருடைய வழியின் நியாயத்தை விசாரிக்கத்தக்கவன் யார் நீர் அநியாயம் செய்தீர் என்று சொல்லத்தக்கவன் யார்

யோபு 36:23 Concordance யோபு 36:23 Interlinear யோபு 36:23 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 36

இணை வசனம்

தேவன் நியாயத்தைப் புரட்டுவாரோ? சர்வவல்லவர் நீதியைப் புரட்டுவாரோ?

கர்த்தருக்குப் போதிக்கத்தக்கதாக அவருடைய சிந்தையை அறிந்தவன் யார்? எங்களுக்கோ கிறிஸ்துவின் சிந்தை உண்டாயிருக்கிறது.

ஆகையால் புத்திமான்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; அக்கிரமம் தேவனுக்கும், அநீதி சர்வவல்லவருக்கும் தூரமாயிருக்கிறது.

கர்த்தருடைய ஆவியை அளவிட்டு, அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்து, அவருக்குப் போதித்தவன் யார்?

உன் மனக்கடினத்திற்கும் குணப்படாத இருதயத்திற்கும் ஏற்றபடி, தேவனுடைய நீதியுள்ள தீர்ப்பு வெளிப்படும் கோபாக்கினைநாளிலே உனக்காகக் கோபாக்கினையைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறாயே.

கர்த்தருடைய சிந்தையை அறிந்தவன் யார்? அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தவன் யார்?

மேலும் கிறிஸ்துவின்மேல் முன்னே நம்பிக்கையாயிருந்த நாங்கள் அவருடைய மகிமைக்குப் புகழ்ச்சியாயிருக்கும்படிக்கு,

பூமியின்மேல் மனுஷனுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார்? பூச்சக்கரம் முழுதையும் ஒழுங்குப்படுத்தினவர் யார்?

நீ என் நியாயத்தை அவமாக்குவாயோ? நீ உன்னை நீதிமானாக்கிக்கொள்ளும்படிக்கு என்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாயோ?

நான் மனுஷர் பேசுகிற பிரகாரமாய்ப் பேசுகிறேன்; நம்முடைய அநீதி தேவனுடைய நீதியை விளங்கப்பண்ணினால் என்ன சொல்லுவோம்? கோபாக்கினையைச் செலுத்துகிற தேவன் அநீதராயிருக்கிறார் என்று சொல்லலாமா?

ஆகையால் நாம் என்ன சொல்லுவோம்? தேவனிடத்திலே அநீதி உண்டென்று சொல்லலாமா? சொல்லக்கூடாதே.

யோபு 36:23 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்