யோபு 36:25
எல்லா மனுஷரும் அதைக் காண்கிறார்களே; தூரத்திலிருந்து அது மனுஷருக்கு வெளிப்படுகிறது.
Tamil Indian Revised Version
எல்லா மனிதரும் அதைக் காண்கிறார்களே; தூரத்திலிருந்து அது மனிதருக்கு வெளிப்படுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் செய்தவற்றை ஒவ்வொருவனும் காண முடியும். தூரத்து நாடுகளின் ஜனங்களும் அவற்றைப் பார்க்க இயலும்.
Thiru Viviliam
⁽மனித இனம் முழுவதும் அதைக் கண்டது;␢ மனிதன் தொலையிலிருந்தே␢ அதை நோக்குவான்.⁾
King James Version (KJV)
Every man may see it; man may behold it afar off.
American Standard Version (ASV)
All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.
Bible in Basic English (BBE)
All people are looking on it; man sees it from far.
Darby English Bible (DBY)
All men look at it; man beholdeth [it] afar off.
Webster’s Bible (WBT)
Every man may see it; man may behold it afar off.
World English Bible (WEB)
All men have looked thereon. Man sees it afar off.
Young’s Literal Translation (YLT)
All men have looked on it, Man looketh attentively from afar.
யோபு Job 36:25
எல்லா மனுஷரும் அதைக் காண்கிறார்களே; தூரத்திலிருந்து அது மனுஷருக்கு வெளிப்படுகிறது.
Every man may see it; man may behold it afar off.
| Every | כָּל | kāl | kahl |
| man | אָדָ֥ם | ʾādām | ah-DAHM |
| may see | חָֽזוּ | ḥāzû | ha-ZOO |
| man it; | ב֑וֹ | bô | voh |
| may behold | אֱ֝נ֗וֹשׁ | ʾĕnôš | A-NOHSH |
| it afar off. | יַבִּ֥יט | yabbîṭ | ya-BEET |
| מֵרָחֽוֹק׃ | mērāḥôq | may-ra-HOKE |
யோபு 36:25 ஆங்கிலத்தில்
Tags எல்லா மனுஷரும் அதைக் காண்கிறார்களே தூரத்திலிருந்து அது மனுஷருக்கு வெளிப்படுகிறது
யோபு 36:25 Concordance யோபு 36:25 Interlinear யோபு 36:25 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 36