யோபு 37:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 37:11
அவர் நீர்த்துளிகளை மேகத்தில் ஏற்றி, மின்னலினால் மேகத்தைச் சிதறப்பண்ணுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் நீர்த்துளிகளை மேகத்தில் ஏற்றி, மின்னலினால் மேகத்தைச் சிதறவைக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் மேகங்களை தண்ணீரினால் நிரப்புகிறார், அவர் இடிமேகங்களைச் சிதறடிக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் முகிலில் நீர்த்துளிகளைத் திணிப்பார்;␢ கொண்டல் அவர் ஒளியைத் தெறிக்கும்.⁾

King James Version (KJV)
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:

American Standard Version (ASV)
Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his lightning:

Bible in Basic English (BBE)
The thick cloud is weighted with thunder-flame, and the cloud sends out its light;

Darby English Bible (DBY)
Also with plentiful moisture he loadeth the thick clouds, his light dispels the cloud;

Webster’s Bible (WBT)
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:

World English Bible (WEB)
Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.

Young’s Literal Translation (YLT)
Yea, by filling He doth press out a cloud, Scatter a cloud doth His light.

யோபு Job 37:11
அவர் நீர்த்துளிகளை மேகத்தில் ஏற்றி, மின்னலினால் மேகத்தைச் சிதறப்பண்ணுகிறார்.
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:

Also	אַף	ʾap	af
by watering	בְּ֭רִי	bĕrî	BEH-ree
he wearieth	יַטְרִ֣יחַ	yaṭrîaḥ	yaht-REE-ak
cloud: thick the	עָ֑ב	ʿāb	av
he scattereth	יָ֝פִ֗יץ	yāpîṣ	YA-FEETS
his bright	עֲנַ֣ן	ʿănan	uh-NAHN
cloud:	אוֹרֽוֹ׃	ʾôrô	oh-ROH

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 37:11 ஆங்கிலத்தில்

avar Neerththulikalai Maekaththil Aetti, Minnalinaal Maekaththaich Sitharappannnukiraar.

Tags அவர் நீர்த்துளிகளை மேகத்தில் ஏற்றி மின்னலினால் மேகத்தைச் சிதறப்பண்ணுகிறார்

யோபு 37:11 Concordance யோபு 37:11 Interlinear யோபு 37:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 37

இணை வசனம்

அவர் நீர்த்துளிகளை அணுவைப்போல ஏறப்பண்ணுகிறார்; அவைகள் மேகத்திலிருந்து மழையாய்ச் சொரிகிறது.

அவர் மின்னலின் ஒளியைத் தமது கைக்குள்ளே மூடி, அது இன்னின்னதை, அடிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிடுகிறார்.

நான் அமர்ந்திருந்து பயிரின்மேல் காயும் காந்தியுள்ள வெயிலைப்போலவும், அறுப்புக்காலத்து உஷ்ணத்தில் உண்டாகும் பனிமேகத்தைப்போலவும், என் வாசஸ்தலத்திலிருந்து கண்ணோக்குவேன் என்று கர்த்தர் என்னுடனே சொன்னார்.

அவன் பேசுகையில், இதோ, ஒளியுள்ள ஒரு மேகம் அவர்கள்மேல் நிழலிட்டது. இவர் என்னுடைய நேச குமாரன், இவரில் பிரியமாயிருக்கிறேன், இவருக்குச் செவிகொடுங்கள் என்று அந்த மேகத்திலிருந்து ஒரு சத்தம் உண்டாயிற்று.

யோபு 37:11 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்