யோபு 38:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 38:5
அதற்கு அளவு குறித்தவர் யார்? அதின்மேல் நூல்போட்டவர் யார்? இதை நீ அறிந்திருந்தால் சொல்லு.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அளவு குறித்தவர் யார்? அதின்மேல் நூல்போட்டவர் யார்? இதை நீ அறிந்திருந்தால் சொல்.

Tamil Easy Reading Version
நீ அத்தனை கெட்டிக்காரனானால், உலகம் எவ்வளவு பெரிதாக இருக்க வேண்டுமென யார் முடிவெடுத்தவர்? அளவு நூலால் யார் உலகை அளந்தார்?

Thiru Viviliam
⁽அதற்கு அளவு குறித்தவர் யார்?␢ உனக்குத்தான் தெரியுமே!␢ அதன்மேல் நூல் பிடித்து அளந்தவர் யார்?⁾

⇦ யோபு 38:4 யோபு 38 யோபு 38:6 ⇨

King James Version (KJV)
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

American Standard Version (ASV)
Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?

Bible in Basic English (BBE)
By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?

Darby English Bible (DBY)
Who set the measures thereof — if thou knowest? or who stretched a line upon it?

Webster’s Bible (WBT)
Who hath laid the measures of it, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

World English Bible (WEB)
Who determined the measures of it, if you know? Or who stretched the line on it?

Young’s Literal Translation (YLT)
Who placed its measures — if thou knowest? Or who hath stretched out upon it a line?

யோபு Job 38:5
அதற்கு அளவு குறித்தவர் யார்? அதின்மேல் நூல்போட்டவர் யார்? இதை நீ அறிந்திருந்தால் சொல்லு.
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

Who	מִי	mî	mee
hath laid	שָׂ֣ם	śām	sahm
the measures	מְ֭מַדֶּיהָ	mĕmaddêhā	MEH-ma-day-ha
thereof, if	כִּ֣י	kî	kee
knowest? thou	תֵדָ֑ע	tēdāʿ	tay-DA
or	א֤וֹ	ʾô	oh
who	מִֽי	mî	mee
hath stretched	נָטָ֖ה	nāṭâ	na-TA
the line	עָלֶ֣יהָ	ʿālêhā	ah-LAY-ha
upon	קָּֽו׃	qāw	kahv

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 38:5 ஆங்கிலத்தில்

atharku Alavu Kuriththavar Yaar? Athinmael Noolpottavar Yaar? Ithai Nee Arinthirunthaal Sollu.

Tags அதற்கு அளவு குறித்தவர் யார் அதின்மேல் நூல்போட்டவர் யார் இதை நீ அறிந்திருந்தால் சொல்லு

யோபு 38:5 Concordance யோபு 38:5 Interlinear யோபு 38:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 38

இணை வசனம்

தண்ணீர்களைத் தமது கைப்பிடியால் அளந்து, வானங்களை ஜாணளவாய்ப் பிரமாணித்து, பூமியின் மண்ணை மரக்காலில் அடக்கி, பர்வதங்களைத் துலாக்கோலாலும், மலைகளைத் தராசாலும் நிறுத்தவர் யார்?

அதின் அளவு பூமியைப்பார்க்கிலும் நீளமும் சமுத்திரத்தைப்பார்க்கிலும் அகலமுமாயிருக்கிறது.

அவர் காற்றுக்கு அதின் நிறையை நியமித்து, ஜலத்துக்கு அதின் அளவைப் பிரமாணித்து,

ஆகிலும் அவைகளின் சத்தம் பூமியெங்கும், அவைகளின் வசனங்கள் பூச்சக்கரத்துக் கடைசிவரைக்கும் செல்லுகிறது; அவைகளில் சூரியனுக்கு ஒரு கூடாரத்தை ஸ்தாபித்தார்.

அவர்கள் முகத்திற்கு முன்பாக ஜாதிகளைத் துரத்திவிட்டு, தேசத்தை நூல்போட்டுப் பங்கிட்டு, அவர்களுடைய கூடாரங்களில் இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைக் குடியேற்றினார்.

அவர் வானங்களைப் படைக்கையில் நான் அங்கே இருந்தேன்; அவர் சமுத்திர விலாசத்தை வட்டணிக்கையிலும்,

சமுத்திர ஜலம் தன் கரையை விட்டு மீறாதபடிக்கு அதற்கு எல்லையைக் கட்டளையிட்டு, பூமியின் அஸ்திபாரங்களை நிலைப்படுத்துகையிலும்,

நாரையும் முள்ளம்பன்றியும் அதைச் சுதந்தரிக்கும், ஆந்தையும் காக்கையும் அதிலே குடியிருக்கும்; அதின்மேல் வெட்டவெளியின் நூலையும், வெறுமையின் தூக்கையும் பிடிப்பார்.

அவர் பூமி உண்டையின்மேல் வீற்றிருக்கிறவர்; அதின் குடிகள் வெட்டுக்கிளிகளைப்போல இருக்கிறார்கள்; அவர் வானங்களை மெல்லிய திரையாகப் பரப்பி, அவைகளைக் குடியிருக்கிறதற்கான கூடாரமாக விரிக்கிறார்.

நான் என் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது, இதோ, தன் கையிலே அளவுநூல் பிடித்திருந்த ஒரு புருஷனைக் கண்டேன்.

ஆகிலும் உங்கள் விசுவாசம் விருத்தியாகும்போது, மற்றவர்களுடைய எல்லைகளுக்குள்ளே செய்யப்பட்டவைகளை நாங்கள் செய்ததாக மேன்மைபாராட்டாமல், உங்களுக்கு அப்புறமான இடங்களில் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்கத்தக்கதாக, எங்கள் அளவின்படி உங்களால் மிகவும்பெருகி விருத்தியடைவோமென்று நம்பிக்கையாயிருக்கிறோம்.

யோபு 38:5 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்