யோபு 39:6
அதற்கு நான் வனாந்தரத்தை வீடாகவும், உவர்நிலத்தை வாசஸ்தலமாகவும் கொடுத்தேன்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு நான் வனாந்திரத்தை வீடாகவும், உவர்நிலத்தை தங்கும் இடமாகவும் கொடுத்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
பாலைவனம் காட்டுக் கழுதையின் இருப்பிடமாகும்படி நான் (தேவன்) செய்தேன். உவர்நிலத்தை அவை வாழுமிடமாகக் கொடுத்தேன்.
Thiru Viviliam
⁽பாலைநிலத்தை அதற்கு வீடாக்கினேன்;␢ உவர் நிலத்தை அதற்கு உறைவிடமாக்கினேன்.⁾
King James Version (KJV)
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
American Standard Version (ASV)
Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
Bible in Basic English (BBE)
They are bent down, they give birth to their young, they let loose the fruit of their body.
Darby English Bible (DBY)
Whose house I made the wilderness, and the salt plain his dwellings?
Webster’s Bible (WBT)
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
World English Bible (WEB)
Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
Young’s Literal Translation (YLT)
Whose house I have made the wilderness, And his dwellings the barren land,
யோபு Job 39:6
அதற்கு நான் வனாந்தரத்தை வீடாகவும், உவர்நிலத்தை வாசஸ்தலமாகவும் கொடுத்தேன்.
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
| Whose | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| house | שַׂ֣מְתִּי | śamtî | SAHM-tee |
| I have made | עֲרָבָ֣ה | ʿărābâ | uh-ra-VA |
| wilderness, the | בֵית֑וֹ | bêtô | vay-TOH |
| and the barren land | וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו | ûmiškĕnôtāyw | oo-meesh-keh-noh-TAV |
| his dwellings. | מְלֵֽחָה׃ | mĕlēḥâ | meh-LAY-ha |
யோபு 39:6 ஆங்கிலத்தில்
Tags அதற்கு நான் வனாந்தரத்தை வீடாகவும் உவர்நிலத்தை வாசஸ்தலமாகவும் கொடுத்தேன்
யோபு 39:6 Concordance யோபு 39:6 Interlinear யோபு 39:6 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 39