யோபு 41:9
இதோ, அதைப் பிடிக்கலாம் என்று நம்பினவன் மோசம்போய், அதைப் பார்த்தவுடனே விழுவான் அல்லவோ?
Tamil Indian Revised Version
இதோ, அதைப் பிடிக்கலாம் என்று நம்பினவன் மோசம்போய், அதைப் பார்த்தவுடனே விழுவான் அல்லவோ?
Tamil Easy Reading Version
நீ லிவியாதானைத் தோற்கடிக்க முடியுமென எண்ணினால் அதை மறந்துவிடு! எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை! (நம்பிக்கையற்றுப்போவாய்)! அதைப் பார்த்தாலே பீதி (அச்சம்) விளையும்!
Thiru Viviliam
⁽இதோ! தொடுவோர் நம்பிக்கை␢ தொலைந்துபோம்; அதனைக் கண்டாலே␢ ஒருவர் கதிகலங்குவார்.⁾
King James Version (KJV)
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
American Standard Version (ASV)
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
Bible in Basic English (BBE)
His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.
Darby English Bible (DBY)
Lo, hope as to him is belied: is not one cast down even at the sight of him?
Webster’s Bible (WBT)
His sneezings flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
World English Bible (WEB)
Behold, the hope of him is in vain. Will not one be cast down even at the sight of him?
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, the hope of him is found a liar, Also at his appearance is not one cast down?
யோபு Job 41:9
இதோ, அதைப் பிடிக்கலாம் என்று நம்பினவன் மோசம்போய், அதைப் பார்த்தவுடனே விழுவான் அல்லவோ?
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
| Behold, | הֵן | hēn | hane |
| the hope | תֹּחַלְתּ֥וֹ | tōḥaltô | toh-hahl-TOH |
| vain: in is him of | נִכְזָ֑בָה | nikzābâ | neek-ZA-va |
| down cast be one not shall | הֲגַ֖ם | hăgam | huh-ɡAHM |
| even | אֶל | ʾel | el |
| at | מַרְאָ֣יו | marʾāyw | mahr-AV |
| the sight | יֻטָֽל׃ | yuṭāl | yoo-TAHL |
யோபு 41:9 ஆங்கிலத்தில்
Tags இதோ அதைப் பிடிக்கலாம் என்று நம்பினவன் மோசம்போய் அதைப் பார்த்தவுடனே விழுவான் அல்லவோ
யோபு 41:9 Concordance யோபு 41:9 Interlinear யோபு 41:9 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 41