யோபு 42:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 42:15
தேசத்தில் எங்கும் யோபின் குமாரத்திகளைப்போல் செளந்தரியமான பெண்கள் காணப்படவில்லை; அவர்கள் தகப்பன் அவர்கள் சகோதரரின் நடுவிலே அவர்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
யோபே, நீர் கவனித்து என் சொல்லைக் கேளும்; நான் பேசப்போகிறேன், நீர் மவுனமாயிரும்.

Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, என்னை கவனியும். நான் கூறுவதைக் கேளும். அமைதியாக இரும், என்னை பேசவிடும்.

Thiru Viviliam
⁽யோபே! கவனியும்! எனக்குச் செவிகொடும்;␢ பேசாதிரும்; நான் பேசுவேன்.⁾

⇦ யோபு 33:30 யோபு 33 யோபு 33:32 ⇨

King James Version (KJV)
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

American Standard Version (ASV)
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.

Bible in Basic English (BBE)
Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.

Darby English Bible (DBY)
Mark well, Job, hearken unto me; be silent, and I will speak.

Webster’s Bible (WBT)
Mark well, O Job, hearken to me: hold thy peace, and I will speak.

World English Bible (WEB)
Mark well, Job, and listen to me: Hold your peace, and I will speak.

Young’s Literal Translation (YLT)
Attend, O Job, hearken to me, Keep silent, and I — I do speak.

யோபு Job 33:31
யோபே, நீர் கவனித்து என் சொல்லைக் கேளும்; நான் பேசப்போகிறேன், நீர் மவுனமாயிரும்.
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

Mark well,	הַקְשֵׁ֖ב	haqšēb	hahk-SHAVE
O Job,	אִיּ֥וֹב	ʾiyyôb	EE-yove
hearken	שְֽׁמַֽע	šĕmaʿ	SHEH-MA
peace, thy hold me: unto	לִ֑י	lî	lee
and I	הַ֝חֲרֵ֗שׁ	haḥărēš	HA-huh-RAYSH
will speak.	וְאָנֹכִ֥י	wĕʾānōkî	veh-ah-noh-HEE
	אֲדַבֵּֽר׃	ʾădabbēr	uh-da-BARE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 42:15 ஆங்கிலத்தில்

thaesaththil Engum Yopin Kumaaraththikalaippol Selanthariyamaana Pennkal Kaanappadavillai; Avarkal Thakappan Avarkal Sakothararin Naduvilae Avarkalukkuch Suthantharam Koduththaan.

Tags தேசத்தில் எங்கும் யோபின் குமாரத்திகளைப்போல் செளந்தரியமான பெண்கள் காணப்படவில்லை அவர்கள் தகப்பன் அவர்கள் சகோதரரின் நடுவிலே அவர்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுத்தான்

யோபு 42:15 Concordance யோபு 42:15 Interlinear யோபு 42:15 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 42

இணை வசனம்

செலோப்பியாத்தின் குமாரத்திகள் சொல்லுகிறது சரிதான்; அவர்களுக்கு அவர்கள் தகப்பனுடைய சகோதரருக்குள்ளே சுதந்தரம் கொடுக்கப்படவேண்டும்; அவர்கள் தகப்பன் பின்வைத்த சுதந்தரத்தை அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்படி செய்வாயாக.

அவன் புறப்படுகையில், என் தகப்பனிடத்தில் ஒரு வயல்வெளியைக் கேட்கவேண்டும் என்று அவனிடத்தில் உத்தரவு பெற்றுக்கொண்டு, கழுதையின்மேலிருந்து இறங்கினாள். காலேப் பார்த்து: உனக்கு என்னவேண்டும் என்றான்.

கோத்திரத்திற்கு மும்மூன்று மனுஷரைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்கள் எழுந்து புறப்பட்டு, தேசத்திலே சுற்றித்திரிந்து அதைத் தங்கள் சுதந்தரத்துக்குத் தக்கதாக விவரமாய் எழுதி, என்னிடத்தில் கொண்டுவரும்படி அவர்களை அனுப்புவேன்.

அப்பொழுது எங்கள் குமாரர் இளமையில் ஓங்கிவளருகிற விருட்சங்களைப்போலவும், எங்கள் குமாரத்திகள் சித்திரந்தீர்ந்த அரமனைக் கற்களைப்போலவும் இருப்பார்கள்.

அக்காலத்திலே மோசே பிறந்து, திவ்விய சவுந்தரியமுள்ளவனாயிருந்து, மூன்று மாதமளவும் தன் தகப்பன் வீட்டிலே வளர்க்கப்பட்டான்.

யோபு 42:15 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்