யோபு 6:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 6:11
நான் காத்துக்கொண்டிருக்க என் பெலன் எம்மாத்திரம்? என் ஜீவனை நீடித்திருக்கப்பண்ண என் முடிவு எப்படிப் பட்டது?

Tamil Indian Revised Version
நான் காத்துக்கொண்டிருக்க என் பெலன் எம்மாத்திரம்? என் வாழ்நாள் நீடித்திருக்கச் செய்ய என் முடிவு எப்படிப்பட்டது?

Tamil Easy Reading Version
“என் வலிமை குறைந்துப்போயிற்று, எனவே தொடர்ந்து வாழ்வதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. எனக்கு என்ன நேருமென அறியேன். எனவே, நான் பொறுமையுடன் இருப்பதற்கு காரணமில்லை.

Thiru Viviliam
⁽நான் இன்னும் பொறுத்திருக்க வலிமை ஏது?␢ என நெஞ்சம் காத்திருக்க நோக்கமேது?⁾

⇦ யோபு 6:10 யோபு 6 யோபு 6:12 ⇨

King James Version (KJV)
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

American Standard Version (ASV)
What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?

Bible in Basic English (BBE)
Have I strength to go on waiting, or have I any end to be looking forward to?

Darby English Bible (DBY)
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should have patience?

Webster’s Bible (WBT)
What is my strength, that I should hope? and what is my end, that I should prolong my life?

World English Bible (WEB)
What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

Young’s Literal Translation (YLT)
What `is’ my power that I should hope? And what mine end That I should prolong my life?

யோபு Job 6:11
நான் காத்துக்கொண்டிருக்க என் பெலன் எம்மாத்திரம்? என் ஜீவனை நீடித்திருக்கப்பண்ண என் முடிவு எப்படிப் பட்டது?
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

What	מַה	ma	ma
is my strength,	כֹּחִ֥י	kōḥî	koh-HEE
that	כִֽי	kî	hee
I should hope?	אֲיַחֵ֑ל	ʾăyaḥēl	uh-ya-HALE
what and	וּמַה	ûma	oo-MA
is mine end,	קִּ֝צִּ֗י	qiṣṣî	KEE-TSEE
that	כִּֽי	kî	kee
prolong should I	אַאֲרִ֥יךְ	ʾaʾărîk	ah-uh-REEK
my life?	נַפְשִֽׁי׃	napšî	nahf-SHEE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 6:11 ஆங்கிலத்தில்

naan Kaaththukkonntirukka En Pelan Emmaaththiram? En Jeevanai Neetiththirukkappannna En Mutivu Eppatip Pattathu?

Tags நான் காத்துக்கொண்டிருக்க என் பெலன் எம்மாத்திரம் என் ஜீவனை நீடித்திருக்கப்பண்ண என் முடிவு எப்படிப் பட்டது

யோபு 6:11 Concordance யோபு 6:11 Interlinear யோபு 6:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 6

இணை வசனம்

என் சுவாசம் ஒழிகிறது; என் நாட்கள் முடிகிறது; பிரேதக்குழி எனக்கு ஆயத்தமாயிருக்கிறது.

இதோ, என் நாட்களை நாலுவிரற்கடையளவாக்கினீர்; என் ஆயுசு உமது பார்வைக்கு இல்லாததுபோலிருக்கிறது; எந்த மனுஷனும் மாயையே என்பது நிச்சயம். (சேலா.)

வழியிலே என் பெலனை அவர் ஒடுக்கி, என் நாட்களைக் குறுகப்பண்ணினார்.

நம்முடைய உருவம் இன்னதென்று அவர் அறிவார்; நாம் மண்ணென்று நினைவுகூருகிறார்.

என் மாம்சம் பூச்சிகளினாலும், அடைபற்றின புழுதியினாலும் மூடப்பட்டிருக்கிறது; என் தோல் வெடித்து அருவருப்பாயிற்று.

என் நாட்கள் கொஞ்சமல்லவோ?

காற்றடித்த சருகை நொறுக்குவீரோ? காய்ந்துபோன துரும்பைப் பின்தொடருவீரோ?

இப்படிப்பட்டவன் அழுகிப்போகி, வஸ்துபோலவும் பொட்டரித்த வஸ்திரம்போலவும் அழிந்துபோவான்.

அழிவைப்பார்த்து, நீ எனக்குத் தகப்பன் என்கிறேன்; புழுக்களைப்பார்த்து, நீங்கள் எனக்குத் தாயும் எனக்குச் சகோதரியும் என்கிறேன்.

நான் மனுஷனைப்பார்த்தா அங்கலாய்க்கிறேன்? அப்படியானாலும் என் ஆவி விசனப்படாதிருக்குமா?

அவர்களை வெள்ளம்போல் வாரிக்கொண்டுபோகிறீர்; நித்திரைக்கு ஒத்திருக்கிறார்கள்; காலையிலே முளைக்கிற புல்லுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறார்கள்.

யோபு 6:11 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்