யோபு 8:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 8:17
அதின் வேர்கள் கற்குவியலில்சிக்கி கற்பாறையை நாடும்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்தது என்னவென்றால்: இதோ, பழுத்த பழங்களுள்ள ஒரு கூடை இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் இதனை எனக்குக் காட்டினார். நான் கோடைகால கனியுள்ள கூடையைப் பார்த்தேன்.

Thiru Viviliam
தலைவராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காட்டிய காட்சி இதுவே: “கனிந்த பழங்களுள்ள கூடை ஒன்று கண்டேன்.

Title
பழுத்த கனியின் தரிசனம்

Other Title
பழக்கூடையின் காட்சி

ஆமோஸ் 8 ஆமோஸ் 8:2 ⇨

King James Version (KJV)
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

American Standard Version (ASV)
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.

Darby English Bible (DBY)
Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.

World English Bible (WEB)
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.

Young’s Literal Translation (YLT)
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.

ஆமோஸ் Amos 8:1
பின்பு கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்ததாவது: இதோ, பழுத்த பழங்களுள்ள ஒரு கூடை இருந்தது.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

Thus	כֹּ֥ה	kō	koh
hath the Lord	הִרְאַ֖נִי	hirʾanî	heer-AH-nee
God	אֲדֹנָ֣י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
shewed	יְהוִ֑ה	yĕhwi	yeh-VEE
behold and me: unto	וְהִנֵּ֖ה	wĕhinnē	veh-hee-NAY
a basket	כְּל֥וּב	kĕlûb	keh-LOOV
of summer fruit.	קָֽיִץ׃	qāyiṣ	KA-yeets

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 8:17 ஆங்கிலத்தில்

athin Vaerkal Karkuviyalilsikki Karpaaraiyai Naadum.

Tags அதின் வேர்கள் கற்குவியலில்சிக்கி கற்பாறையை நாடும்

யோபு 8:17 Concordance யோபு 8:17 Interlinear யோபு 8:17 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 8

இணை வசனம்

கீழே இருக்கிற அவன் வேர்கள் அழிந்துபோகும்; மேலே இருக்கிற அவன் கிளைகள் பட்டுப்போகும்.

என் வேர் தண்ணீர்களின் ஓரமாய்ப் படர்ந்தது; என் கிளையின்மேல் பனி இராமுழுதும் தங்கியிருந்தது.

இதினிமித்தம் அக்கினிஜுவாலை வைக்கோலைப் பட்சிப்பதுபோலவும், செத்தையானது நெருப்புக்கு இரையாகி எரிந்துபோவதுபோலவும், அவர்கள் வேர் வாடி, அவர்கள் துளிர் தூசியைப்போல் பறந்துபோகும்; அவர்கள் சேனைகளின் கர்த்தருடைய வேதத்தை வெறுத்து, இஸ்ரவேலிலுள்ள பரிசுத்தருடைய வசனத்தை அசட்டைபண்ணினார்களே.

அவர்கள் திரும்ப நாட்டப்படுவதுமில்லை, விதைக்கப்படுவதுமில்லை; அவர்களுடைய அடிமரம் திரும்பப் பூமியிலே வேர்விடுவதுமில்லை; அவர்கள்மேல் அவர் ஊதவே பட்டுப்போவார்கள்; பெருங்காற்று அவர்களை ஒரு துரும்பைப்போல் அடித்துக்கொண்டுபோம்.

கர்த்தாவே உம்மோடே நான் வழக்காடப்போனால், தேவரீர் நீதியுள்ளவராமே; ஆகிலும் உம்முடைய நியாயங்களைக் குறித்து உம்மோடே நான் பேசும்படி வேண்டுகிறேன்; ஆகாதவர்களின் வழி வாய்க்கிறதென்ன? துரோகஞ்செய்துவருகிற அனைவரும் சுகித்திருக்கிறதென்ன?

மறுநாள் காலையிலே அவர்கள் அவ்வழியாய்ப் போகும்போது, அந்த அத்திமரம் வேரோடே பட்டுப்போயிருக்கிறதைக் கண்டார்கள்.

இவர்கள் உங்கள் அன்பின் விருந்துகளில் கறைகளாயிருந்து, பயமின்றிக் கூட விருந்துண்டு, தங்களைத் தாங்களே மேய்த்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; இவர்கள் காற்றுகளால் அடியுண்டோடுகிற தண்ணீரற்ற மேகங்களும், இலையுதிர்ந்து கனியற்று இரண்டுதரஞ் செத்து வேரற்றுப் போன மரங்களும்,

யோபு 8:17 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்