யோபு 9:17
அவர் புசலினால் என்னை முறிக்கிறார்; முகாந்தரமில்லாமல் அநேகம் காயங்களை எனக்கு உண்டாக்குகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் புயலினால் என்னை முறிக்கிறார்; காரணமில்லாமல் அநேக காயங்களை எனக்கு உண்டாக்குகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் என்னை நசுக்குவதற்குப் புயல்களை அனுப்புகிறார். எக்காரணமுமின்றி எனக்கு இன்னுமதிகமான காயங்களைத் தருகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽புயலினால் என்னை நொறுக்குவார்;␢ காரணமின்றி என் காயங்களைப்␢ பெருக்குவார்.⁾
King James Version (KJV)
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
American Standard Version (ASV)
For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.
Bible in Basic English (BBE)
For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause.
Darby English Bible (DBY)
He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Webster’s Bible (WBT)
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
World English Bible (WEB)
For he breaks me with a tempest, Multiplies my wounds without cause.
Young’s Literal Translation (YLT)
Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought.
யோபு Job 9:17
அவர் புசலினால் என்னை முறிக்கிறார்; முகாந்தரமில்லாமல் அநேகம் காயங்களை எனக்கு உண்டாக்குகிறார்.
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
| For | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he breaketh | בִּשְׂעָרָ֥ה | biśʿārâ | bees-ah-RA |
| tempest, a with me | יְשׁוּפֵ֑נִי | yĕšûpēnî | yeh-shoo-FAY-nee |
| and multiplieth | וְהִרְבָּ֖ה | wĕhirbâ | veh-heer-BA |
| my wounds | פְצָעַ֣י | pĕṣāʿay | feh-tsa-AI |
| without cause. | חִנָּֽם׃ | ḥinnām | hee-NAHM |
யோபு 9:17 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவர் புசலினால் என்னை முறிக்கிறார் முகாந்தரமில்லாமல் அநேகம் காயங்களை எனக்கு உண்டாக்குகிறார்
யோபு 9:17 Concordance யோபு 9:17 Interlinear யோபு 9:17 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 9