யோவான் 12:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 12:11
பிரதான ஆசாரியர்கள் லாசருவையும் கொலைசெய்ய ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பிரதான ஆசாரியர்கள் லாசருவையும் கொலைசெய்ய ஆலோசனை செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் லாசருவின் நிமித்தம் ஏராளமான யூதர்கள் தங்கள் தலைவர்களை விட்டுவிட்டு இயேசுவை நம்பத் தொடங்கினர். அதனால்தான் யூதத் தலைவர்கள் லாசருவையும் கொலைசெய்ய விரும்பினர்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், இலாசரின் காரணமாக யூதர்களிடமிருந்து பலர் விலகி இயேசுவிடம் நம்பிக்கை கொண்டனர்.

⇦ யோவான் 12:10 யோவான் 12 யோவான் 12:12 ⇨

King James Version (KJV)
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

American Standard Version (ASV)
because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Bible in Basic English (BBE)
For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.

Darby English Bible (DBY)
because many of the Jews went away on his account and believed on Jesus.

World English Bible (WEB)
because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

Young’s Literal Translation (YLT)
because on account of him many of the Jews were going away, and were believing in Jesus.

யோவான் John 12:11
பிரதான ஆசாரியர்கள் லாசருவையும் கொலைசெய்ய ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

Because	ὅτι	hoti	OH-tee
that by reason of	πολλοὶ	polloi	pole-LOO
him	δι'	di	thee
many	αὐτὸν	auton	af-TONE
the of	ὑπῆγον	hypēgon	yoo-PAY-gone
Jews	τῶν	tōn	tone
went away,	Ἰουδαίων	ioudaiōn	ee-oo-THAY-one
and	καὶ	kai	kay
believed	ἐπίστευον	episteuon	ay-PEE-stave-one
on	εἰς	eis	ees
Jesus.	τὸν	ton	tone
	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோவான் 12:11 ஆங்கிலத்தில்

pirathaana Aasaariyarkal Laasaruvaiyum Kolaiseyya Aalosanaipannnninaarkal.

Tags பிரதான ஆசாரியர்கள் லாசருவையும் கொலைசெய்ய ஆலோசனைபண்ணினார்கள்

யோவான் 12:11 Concordance யோவான் 12:11 Interlinear யோவான் 12:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 12

இணை வசனம்

அப்பொழுது மரியாளிடத்தில் வந்திருந்து, இயேசு செய்தவைகளைக் கண்டவர்களாகிய யூதர்களில் அநேகர் அவரிடத்தில் விசுவாசமுள்ளவர்களானார்கள்.

அப்படிப்பட்ட அற்புதத்தை அவர் செய்தார் என்று ஜனங்கள் கேள்விப்பட்டதினால் அவர்கள் அவருக்கு எதிர்கொண்டுபோனார்கள்.

ஜனங்களில் அநேகர் அவரை விசுவாசித்து கிறிஸ்து வரும்போது, இவர் செய்கிற அற்புதங்களைப்பார்க்கிலும் அதிகம் செய்வாரோ என்றார்கள்.

நாம் இவனை இப்படி விட்டுவிட்டால், எல்லாரும் இவனை விசுவாசிப்பார்கள்; அப்பொழுது ரோமர் வந்து நம்முடைய ஸ்தானத்தையும் ஜனத்தையும் அழித்துப்போடுவார்களே என்றார்கள்.

உலகம் உங்களைப் பகைத்தால், அது உங்களைப் பகைக்கிறதற்குமுன்னே என்னைப் பகைத்ததென்று அறியுங்கள்.

யூதர்கள் ஜனக்கூட்டங்களைக் கண்டபோது பொறாமையினால் நிறைந்து, பவுலினால் சொல்லப்பட்டவைகளுக்கு எதிரிடையாய்ப் பேசி, விரோதித்துத் தூஷித்தார்கள்.

உங்கள் இருதயத்திலே கசப்பான வைராக்கியத்தையும் விரோதத்தையும் வைத்தீர்களானால், நீங்கள் பெருமைபாராட்டாதிருங்கγ்; சத்தியத்திற்கு விரோதமாய்ப் பொய்சொல்லாமலுமிருங்கள்.

யோவான் 12:11 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்