யோவான் 17:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 17:16
நான் உலகத்தானல்லாததுபோல, அவர்களும் உலகத்தாரல்ல.

Tamil Indian Revised Version
நான் உலகத்தான் இல்லாததுபோல, அவர்களும் உலகத்தார் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
நான் இந்த உலகத்தை சாராதது போலவே அவர்களும் இந்த உலகத்தைச் சாராதவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

திருவிவிலியம்
நான் உலகைச் சார்ந்தவனாய் இல்லாதது போல் அவர்களும் உலகைச் சார்ந்தவர்கள் அல்ல.

King James Version (KJV)
They are not of the world, even as I am not of the world.

American Standard Version (ASV)
They are not of the world even as I am not of the world.

Bible in Basic English (BBE)
They are not of the world any more than I am of the world.

Darby English Bible (DBY)
They are not of the world, as I am not of the world.

World English Bible (WEB)
They are not of the world even as I am not of the world.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Of the world they are not, as I of the world am not;

யோவான் John 17:16
நான் உலகத்தானல்லாததுபோல, அவர்களும் உலகத்தாரல்ல.
They are not of the world, even as I am not of the world.

இணை வசனம்

John 17:14
நான் உம்முடைய வார்த்தையை அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்; நான் உலகத்தானல்லாததுபோல அவர்களும் உலகத்தாரல்ல; ஆதலால் உலகம் அவர்களைப் பகைத்தது.

Tags நான் உலகத்தானல்லாததுபோல அவர்களும் உலகத்தாரல்ல