யோசுவா 17:12
மனாசேயின் புத்திரர் அந்தப் பட்டணங்களின் குடிகளைத் துரத்திவிடக் கூடாமற்போயிற்று; கானானியர் அந்தச் சீமையிலேதானே குடியிருக்கவேண்டுமென்று இருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மனாசேயின் கோத்திரத்தார்கள் அந்தப் பட்டணங்களின் குடிகளைத் துரத்திவிட முடியாமல்போனது; கானானியர்கள் அந்தப் பகுதியிலே குடியிருக்கவேண்டுமென்று இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மனாசே கோத்திரத்து ஜனங்கள் அந்நகரங்களை முறியடிக்க முடியவில்லை. கானானியர்கள் அங்கு தொடர்ந்து வாழ்ந்தபோதிலும்
திருவிவிலியம்
மனாசேயின் மக்களால் இந்நகர்களைக் கைப்பற்ற முடியவில்லை. கானானியர் அப்பகுதியிலேயே உறுதியுடன் தங்கிவிட்டனர்.
King James Version (KJV)
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
American Standard Version (ASV)
Yet the children of Manasseh could not drive out `the inhabitants of’ those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
Bible in Basic English (BBE)
But the children of Manasseh were not able to make the people of those towns go out; but the Canaanites would go on living in that land.
Darby English Bible (DBY)
But the children of Manasseh could not dispossess [the inhabitants of] those cities; and the Canaanites would dwell in that land.
Webster’s Bible (WBT)
Yet the children of Manasseh could not expel the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
World English Bible (WEB)
Yet the children of Manasseh couldn’t drive out [the inhabitants of] those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Manasseh have not been able to occupy these cities, and the Canaanite is desirous to dwell in this land,
யோசுவா Joshua 17:12
மனாசேயின் புத்திரர் அந்தப் பட்டணங்களின் குடிகளைத் துரத்திவிடக் கூடாமற்போயிற்று; கானானியர் அந்தச் சீமையிலேதானே குடியிருக்கவேண்டுமென்று இருந்தார்கள்.
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
| וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יָֽכְלוּ֙ | yākĕlû | ya-heh-LOO | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| מְנַשֶּׁ֔ה | mĕnašše | meh-na-SHEH | |
| לְהוֹרִ֖ישׁ | lĕhôrîš | leh-hoh-REESH | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הֶֽעָרִ֣ים | heʿārîm | heh-ah-REEM | |
| הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh | |
| וַיּ֙וֹאֶל֙ | wayyôʾel | VA-yoh-EL | |
| הַֽכְּנַעֲנִ֔י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE | |
| לָשֶׁ֖בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet | |
| בָּאָ֥רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets | |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |
இணை வசனம்
Exodus 23:29
தேசம் பாழாய்ப்போகாமலும், காட்டுமிருகங்கள் உனக்கு விரோதமாய்ப் பெருகாமலும் இருக்கும்படி, நான் அவர்களை ஒரே வருஷத்திற்குள்ளே உன் முன்னின்று துரத்திவிடாமல்,
Judges 1:27
மனாசே கோத்திரத்தார் பெத்செயான் பட்டணத்தாரையும் அதற்கு அடுத்த ஊர்களின் மனுஷரையும், தானாக் பட்டணத்தாரையும், அதற்கு அடுத்த ஊர்களின் மனுஷரையும், தோரின் குடிகளையும் அதற்கு அடுத்த ஊர்களின் மனுஷரையும், இப்லெயாம் பட்டணத்தாரையும் அதற்கு அடுத்த ஊர்களின் மனுஷரையும், மெகிதோவின் குடிகளையும் அதற்கு அடுத்த ஊர்களின் மனுஷரையும் துரத்திவிடவில்லை; கானானியர் அந்த தேசத்திலே தானே குடியிருக்கவேண்டும் என்று இருந்தார்கள்.
Numbers 33:52
அத்தேசத்துக் குடிகளையெல்லாம் உங்களுக்கு முன்பாகத் துரத்திவிட்டு, அவர்களுடைய எல்லாச் சிலைகளையும் வார்ப்பிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய எல்லா விக்கிரகங்களையும் அழித்து, அவர்கள் மேடைகளையெல்லாம் நிர்மூலமாக்கி,
Joshua 15:63
எருசலேமிலே குடியிருந்த எபூசியரை யூதா புத்திரர் துரத்திவிடக் கூடாமற்போயிற்று; ஆகையால் இந்நாள்மட்டும் எபூசியர் யூதா புத்திரரோடே எருசலேமிலே குடியிருக்கிறார்கள்.
Joshua 16:10
அவர்கள் காசேரிலே குடியிருந்த கானானியரைத் துரத்திவிடவில்லை; ஆகையால் கானானியர், இந்நாள்மட்டும் இருக்கிறபடி, எப்பிராயீமருக்குள்ளே குடியிருந்து, பகுதிகட்டுகிறவர்களாய்ச் சேவிக்கிறார்கள்.
Romans 6:12
ஆகையால், நீங்கள் சரீர இச்சைகளின்படி பாவத்திற்குக் கீழ்ப்படியத்தக்கதாக, சாவுக்கேதுவான உங்கள் சரீரத்தில் பாவம் ஆளாதிருப்பதாக.
Tags மனாசேயின் புத்திரர் அந்தப் பட்டணங்களின் குடிகளைத் துரத்திவிடக் கூடாமற்போயிற்று கானானியர் அந்தச் சீமையிலேதானே குடியிருக்கவேண்டுமென்று இருந்தார்கள்
யோசுவா 17:12 Concordance யோசுவா 17:12 Interlinear யோசுவா 17:12 Image