Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோசுவா 9:10

Joshua 9:10 தமிழ் வேதாகமம் யோசுவா யோசுவா 9

யோசுவா 9:10
அவர் எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனும் அஸ்தரோத்திலிருந்த பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகும் என்கிற யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலிருந்த எமோரியரின் இரண்டு ராஜாக்களுக்கும் செய்த யாவையும் கேள்விப்பட்டோம்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனும் அஸ்தரோத்திலிருந்த பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகும் என்கிற யோர்தானுக்கு மறுபுறத்திலிருந்த எமோரியர்களின் இரண்டு ராஜாக்களுக்கும் செய்த எல்லாவற்றையும் கேள்விப்பட்டோம்.

Tamil Easy Reading Version
யோர்தான் நதிக்குக் கிழக்கிலுள்ள எமோரியரின் அரசர்களான அஸ்தரோத் தேசத்திலுள்ள எஸ்போனின் அரசனாகிய சீகோனையும், பாசானின் அரசனாகிய ஓகையும் அவர் தோற்கடித்ததைக் கேள்விப்பட்டோம்.

Thiru Viviliam
யோர்தானுக்கு அப்பால் வாழ்ந்த எஸ்போன் மன்னன் சீகோன், அஸ்தரோத்திலிருந்த பாசான் மன்னன் ஓகு ஆகிய இரண்டு எமோரிய மன்னர்களுக்கும் அவர் என்ன செய்தார் என்பதைப் பற்றியும் கேள்வியுற்றோம்.

⇦ யோசுவா 9:9யோசுவா 9யோசுவா 9:11 ⇨

King James Version (KJV)
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.

American Standard Version (ASV)
and all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

Bible in Basic English (BBE)
And what he did to the two kings of the Amorites east of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, at Ashtaroth.

Darby English Bible (DBY)
and all that he did to the two kings of the Amorites that were beyond Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og the king of Bashan, who was at Ashtaroth.

Webster’s Bible (WBT)
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

World English Bible (WEB)
and all that he did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

Young’s Literal Translation (YLT)
and all that He hath done to the two kings of the Amorite who `are’ beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who `is’ in Ashtaroth.

யோசுவா Joshua 9:10
அவர் எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனும் அஸ்தரோத்திலிருந்த பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகும் என்கிற யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலிருந்த எமோரியரின் இரண்டு ராஜாக்களுக்கும் செய்த யாவையும் கேள்விப்பட்டோம்.
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.

And
all
וְאֵ֣ת׀wĕʾētveh-ATE
that
כָּלkālkahl
he
did
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
two
the
to
עָשָׂ֗הʿāśâah-SA
kings
לִשְׁנֵי֙lišnēyleesh-NAY
of
the
Amorites,
מַלְכֵ֣יmalkêmahl-HAY
that
הָֽאֱמֹרִ֔יhāʾĕmōrîha-ay-moh-REE
were
beyond
אֲשֶׁ֖רʾăšeruh-SHER
Jordan,
בְּעֵ֣בֶרbĕʿēberbeh-A-ver
to
Sihon
הַיַּרְדֵּ֑ןhayyardēnha-yahr-DANE
king
לְסִיחוֹן֙lĕsîḥônleh-see-HONE
of
Heshbon,
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
Og
to
and
חֶשְׁבּ֔וֹןḥešbônhesh-BONE
king
וּלְע֥וֹגûlĕʿôgoo-leh-OɡE
of
Bashan,
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
which
הַבָּשָׁ֖ןhabbāšānha-ba-SHAHN
was
at
Ashtaroth.
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
בְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃bĕʿaštārôtbeh-ash-ta-ROTE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோசுவா 9:10 ஆங்கிலத்தில்

avar Esponin Raajaavaakiya Seekonum Astharoththiliruntha Paasaanin Raajaavaakiya Okum Enkira Yorthaanukku Appuraththiliruntha Emoriyarin Iranndu Raajaakkalukkum Seytha Yaavaiyum Kaelvippattaோm.

Tags அவர் எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனும் அஸ்தரோத்திலிருந்த பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகும் என்கிற யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலிருந்த எமோரியரின் இரண்டு ராஜாக்களுக்கும் செய்த யாவையும் கேள்விப்பட்டோம்
யோசுவா 9:10 Concordance யோசுவா 9:10 Interlinear யோசுவா 9:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோசுவா 9