Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோசுவா 9:12

Joshua 9:12 தமிழ் வேதாகமம் யோசுவா யோசுவா 9

யோசுவா 9:12
உங்களிடத்தில் வர நாங்கள் புறப்படுகிற அன்றே, எங்கள் வழிப்பிரயாணத்துக்கு இந்த அப்பத்தைச் சுடச்சுட எங்கள் வீட்டிலிருந்து எடுத்துக்கொண்டுவந்தோம்; இப்பொழுது இதோ, உலர்ந்து பூசணம் பூத்திருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
உங்களைப்பற்றிய பயமும் அச்சமும் பூமியிலுள்ள அனைத்து மிருகங்களுக்கும், ஆகாயத்திலுள்ள அனைத்துப் பறவைகளுக்கும் உண்டாயிருக்கும்; பூமியிலே நடமாடுகிற அனைத்தும், சமுத்திரத்தின் மீன்வகைகள் அனைத்தும் உங்கள் கையில் கொடுக்கப்பட்டன.

Tamil Easy Reading Version
பூமியிலுள்ள அனைத்து மிருகங்களும், வானத்திலுள்ள அனைத்து பறவைகளும், தண்ணீரிலுள்ள அனைத்து மீன்களும், பிற அனைத்து ஊர்வனவும் உங்களைக் கண்டு அஞ்சும், அவை உங்கள் அதிகாரத்திற்குள் இருக்கும்.

Thiru Viviliam
மண்ணுலகின் விலங்குகள், வானத்துப் பறவைகள், நிலத்தில் ஊர்வன, கடலின் மீன்கள் அனைத்தும் உங்களுக்கு அஞ்சி நடுங்கட்டும்! அவை உங்கள் கைகளில் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளன.

⇦ ஆதியாகமம் 9:1ஆதியாகமம் 9ஆதியாகமம் 9:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

American Standard Version (ASV)
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the heavens; With all wherewith the ground teemeth, and all the fishes of the sea, into your hand are they delivered.

Bible in Basic English (BBE)
And the fear of you will be strong in every beast of the earth and every bird of the air; everything which goes on the land, and all the fishes of the sea, are given into your hands.

Darby English Bible (DBY)
And let the fear of you and the dread of you be upon every animal of the earth, and upon all fowl of the heavens: upon all that moveth [on] the ground; and upon all the fishes of the sea: into your hand are they delivered.

Webster’s Bible (WBT)
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth on the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

World English Bible (WEB)
The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
and your fear and your dread is on every beast of the earth, and on every fowl of the heavens, on all that creepeth on the ground, and on all fishes of the sea — into your hand they have been given.

ஆதியாகமம் Genesis 9:2
உங்களைப்பற்றிய பயமும் அச்சமும் பூமியிலுள்ள சகல மிருகங்களுக்கும், ஆகாயத்தில் உள்ள சகல பறவைகளுக்கும் உண்டாயிருக்கும்; பூமியிலே நடமாடுகிற யாவும், சமுத்திரத்தின் மச்சங்கள் யாவும், உங்களுக்குக் கையளிக்கப்பட்டன.
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

And
the
fear
וּמוֹרַֽאֲכֶ֤םûmôraʾăkemoo-moh-ra-uh-HEM
dread
the
and
you
of
וְחִתְּכֶם֙wĕḥittĕkemveh-hee-teh-HEM
be
shall
you
of
יִֽהְיֶ֔הyihĕyeyee-heh-YEH
upon
עַ֚לʿalal
every
כָּלkālkahl
beast
חַיַּ֣תḥayyatha-YAHT
earth,
the
of
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
and
upon
וְעַ֖לwĕʿalveh-AL
every
כָּלkālkahl
fowl
ע֣וֹףʿôpofe
air,
the
of
הַשָּׁמָ֑יִםhaššāmāyimha-sha-MA-yeem
upon
all
בְּכֹל֩bĕkōlbeh-HOLE
that
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
moveth
תִּרְמֹ֧שׂtirmōśteer-MOSE
earth,
the
upon
הָֽאֲדָמָ֛הhāʾădāmâha-uh-da-MA
and
upon
all
וּֽבְכָלûbĕkolOO-veh-hole
fishes
the
דְּגֵ֥יdĕgêdeh-ɡAY
of
the
sea;
הַיָּ֖םhayyāmha-YAHM
hand
your
into
בְּיֶדְכֶ֥םbĕyedkembeh-yed-HEM
are
they
delivered.
נִתָּֽנוּ׃nittānûnee-ta-NOO
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோசுவா 9:12 ஆங்கிலத்தில்

ungalidaththil Vara Naangal Purappadukira Ante, Engal Valippirayaanaththukku Intha Appaththaich Sudachchuda Engal Veettilirunthu Eduththukkonnduvanthom; Ippoluthu Itho, Ularnthu Poosanam Pooththirukkirathu.

Tags உங்களிடத்தில் வர நாங்கள் புறப்படுகிற அன்றே எங்கள் வழிப்பிரயாணத்துக்கு இந்த அப்பத்தைச் சுடச்சுட எங்கள் வீட்டிலிருந்து எடுத்துக்கொண்டுவந்தோம் இப்பொழுது இதோ உலர்ந்து பூசணம் பூத்திருக்கிறது
யோசுவா 9:12 Concordance யோசுவா 9:12 Interlinear யோசுவா 9:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோசுவா 9