யூதா 1:2
உங்களுக்கு இரக்கமும் சமாதானமும் அன்பும் பெருகக்கடவது.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்கு இரக்கமும் சமாதானமும் அன்பும் பெருகட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
எல்லா இரக்கமும், சமாதானமும், அன்பும் உங்களுக்குரியதாகுக.
திருவிவிலியம்
இரக்கமும் அமைதியும் அன்பும் உங்களில் பெருகுக!
King James Version (KJV)
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
American Standard Version (ASV)
Mercy unto you and peace and love be multiplied.
Bible in Basic English (BBE)
May mercy and peace and love be increased in you.
Darby English Bible (DBY)
Mercy to you, and peace, and love be multiplied.
World English Bible (WEB)
Mercy to you and peace and love be multiplied.
Young’s Literal Translation (YLT)
kindness to you, and peace, and love, be multiplied!
யூதா Jude 1:2
உங்களுக்கு இரக்கமும் சமாதானமும் அன்பும் பெருகக்கடவது.
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
| ἔλεος | eleos | A-lay-ose | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀγάπη | agapē | ah-GA-pay | |
| πληθυνθείη | plēthyntheiē | play-thyoon-THEE-ay |
இணை வசனம்
2 Peter 1:2
தேவனையும் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவையும் அறிகிற அறிவினால் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் பெருகக்கடவது.
1 Peter 1:2
பிதாவாகிய தேவனுடைய முன்னறிவின்படியே, ஆவியானவரின் பரிசுத்தமாக்குதலினாலே, கீழ்ப்படிதலுக்கும் இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய இரத்தந் தெளிக்கப்படுதலுக்கும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட பரதேசிகளுக்கு எழுதுகிறதாவது: கிருபையும் சமாதானமும் உங்களுக்குப் பெருகக்கடவது.
Revelation 1:4
யோவான் ஆசியாவிலுள்ள ஏழுசபைகளுக்கும் எழுதுகிறதாவது: இருக்கிறவரும் இருந்தவரும் வருகிறவருமானவராலும், அவருடைய சிங்காசனத்திற்கு முன்பாக இருக்கிற ஏழு ஆவிகளாலும்,
Romans 1:7
தமது நாமத்தினிமித்தம் விசுவாசத்துக்குக் கீழ்ப்படியப்பண்ணும்பொருட்டு, எங்களுக்குக் கிருபையையும் அப்போஸ்தல ஊழியத்தையும் அருளிச்செய்திருக்கிறார்.
Tags உங்களுக்கு இரக்கமும் சமாதானமும் அன்பும் பெருகக்கடவது
யூதா 1:2 Concordance யூதா 1:2 Interlinear யூதா 1:2 Image