Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யூதா 1:4

Jude 1:4 தமிழ் வேதாகமம் யூதா யூதா 1

யூதா 1:4
ஏனெனில் நமது தேவனுடைய கிருபையைக் காமவிகாரத்துக்கேதுவாகப் புரட்டி, ஒன்றான ஆண்டவராகிய தேவனையும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவையும் மறுதலிக்கிற பக்தியற்ற சிலர் பக்கவழியாய் நுழைந்திருக்கிறார்கள்; அவர்கள் இந்த ஆக்கினைக்குள்ளாவார்களென்று பூர்வத்திலே எழுதியிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
நீதிமான்களே, கர்த்தருக்குள் சந்தோஷமாக இருங்கள்; துதிசெய்வது நேர்மையானவர்களுக்குத் தகும்.

Tamil Easy Reading Version
நல்லோரே, கர்த்தருக்குள் களிப்படையுங்கள்! நல்ல நேர்மையான ஜனங்களே, அவரைத் துதியுங்கள்!

Thiru Viviliam
⁽நீதிமான்களே,␢ ஆண்டவரில் களிகூருங்கள்;␢ நீதியுள்ளோர் அவரைப் புகழ்வது␢ பொருத்தமானதே.⁾

Other Title
புகழ்ச்சிப் பாடல்

சங்கீதம் 33சங்கீதம் 33:2

King James Version (KJV)
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

American Standard Version (ASV)
Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.

Bible in Basic English (BBE)
Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.

Darby English Bible (DBY)
Exult, ye righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright.

Webster’s Bible (WBT)
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

World English Bible (WEB)
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise `is’ comely.

சங்கீதம் Psalm 33:1
நீதிமான்களே, கர்த்தருக்குள் களிகூருங்கள்; துதிசெய்வது செம்மையானவர்களுக்குத் தகும்.
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

Rejoice
רַנְּנ֣וּrannĕnûra-neh-NOO
in
the
Lord,
צַ֭דִּיקִיםṣaddîqîmTSA-dee-keem
O
ye
righteous:
בַּֽיהוָ֑הbayhwâbai-VA
praise
for
לַ֝יְשָׁרִ֗יםlayšārîmLA-sha-REEM
is
comely
נָאוָ֥הnāʾwâna-VA
for
the
upright.
תְהִלָּֽה׃tĕhillâteh-hee-LA

யூதா 1:4 ஆங்கிலத்தில்

aenenil Namathu Thaevanutaiya Kirupaiyaik Kaamavikaaraththukkaethuvaakap Puratti, Ontana Aanndavaraakiya Thaevanaiyum, Nammutaiya Karththaraakiya Yesukiristhuvaiyum Maruthalikkira Pakthiyatta Silar Pakkavaliyaay Nulainthirukkiraarkal; Avarkal Intha Aakkinaikkullaavaarkalentu Poorvaththilae Eluthiyirukkirathu.


Tags ஏனெனில் நமது தேவனுடைய கிருபையைக் காமவிகாரத்துக்கேதுவாகப் புரட்டி ஒன்றான ஆண்டவராகிய தேவனையும் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவையும் மறுதலிக்கிற பக்தியற்ற சிலர் பக்கவழியாய் நுழைந்திருக்கிறார்கள் அவர்கள் இந்த ஆக்கினைக்குள்ளாவார்களென்று பூர்வத்திலே எழுதியிருக்கிறது
யூதா 1:4 Concordance யூதா 1:4 Interlinear யூதா 1:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யூதா 1